1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:03,313 --> 00:01:06,477 La tierra que mi padre poseía... Mil acres, 3 00:01:06,567 --> 00:01:08,980 pagado, sin cargas... 4 00:01:09,027 --> 00:01:14,318 Era tan plano y fértil, negro y expuesto como cualquier terreno... 5 00:01:14,366 --> 00:01:16,779 sobre la faz de la tierra. 6 00:01:16,827 --> 00:01:22,198 Cubierto por un hermoso cielo en forma de cúpula, Me parecía que cuando era niño, 7 00:01:22,249 --> 00:01:25,333 era el centro del universo. 8 00:01:25,377 --> 00:01:29,747 Tenía ocho años cuando vi la granja por primera vez. y el mundo de esta manera. 9 00:01:44,479 --> 00:01:47,017 Recuerdo las tardes de domingo... 10 00:01:47,065 --> 00:01:49,682 y los viajes largos y pausados, 11 00:01:49,735 --> 00:01:53,900 mi hermana Rose, a quien adoraba, sentado contra mí en el asiento trasero, 12 00:01:53,989 --> 00:01:58,529 mi madre y mi padre y su hermanita, Caroline, al frente. 13 00:01:58,619 --> 00:02:01,578 Sus voces eran pausadas y seguro de sí mismo, 14 00:02:01,622 --> 00:02:04,410 y nuestras vidas parecían seguro y bueno. 15 00:02:07,002 --> 00:02:09,870 Al año siguiente, mi madre murió. 16 00:02:09,921 --> 00:02:12,004 Su nombre era Marion... 17 00:02:12,049 --> 00:02:15,167 "Mayo", la llamó papá. 18 00:02:15,218 --> 00:02:19,087 Ella murió antes de que pudiera conferenciar Sobre nosotros que mi padre era sólo un hombre... 19 00:02:19,181 --> 00:02:24,301 como cualquier otro, con hábitos y peculiaridades de estados de ánimo en constante cambio, 20 00:02:25,771 --> 00:02:27,763 del buen juicio y del mal. 21 00:02:33,570 --> 00:02:36,938 Caroline se mudó a Des Moines después de la escuela. 22 00:02:37,032 --> 00:02:40,525 Rose y yo habíamos vivido en esta tierra toda nuestra vida. 23 00:02:40,577 --> 00:02:43,411 nunca imaginamos viviendo en cualquier otro lugar. 24 00:02:45,624 --> 00:02:49,117 Había tres casas en nuestra granja. 25 00:02:49,211 --> 00:02:51,749 mi padre vivia solo en el mas grande.... 26 00:02:51,838 --> 00:02:55,798 La casa donde nació. y donde todos crecimos. 27 00:02:55,842 --> 00:02:58,129 Rose vivió directamente al otro lado de la carretera... 28 00:02:58,136 --> 00:03:00,753 con su marido pete y sus dos hijas. 29 00:03:02,599 --> 00:03:05,307 Mi casa estaba a un cuarto de milla por el camino... 30 00:03:05,394 --> 00:03:08,603 Una caminata de diez minutos cada mañana... 31 00:03:08,689 --> 00:03:10,772 preparar el desayuno para mi padre. 32 00:03:29,042 --> 00:03:30,999 ¿Papá? 33 00:03:35,757 --> 00:03:37,794 ¿Papá? 34 00:03:41,138 --> 00:03:45,132 ¡Papá! ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 35 00:03:54,985 --> 00:03:57,477 Son más de las 6:00, papá. No viniste a desayunar. 36 00:03:58,739 --> 00:04:00,776 Sí. 37 00:04:00,824 --> 00:04:05,865 No pude quedarme con esa hermana tuya. de estas rejas cuando era pequeña. 38 00:04:05,954 --> 00:04:10,494 No importa cuánto la azotamos, ella estaba Siempre metiendo cosas por los agujeros. 39 00:04:10,542 --> 00:04:12,499 Recuerdo. 40 00:04:14,504 --> 00:04:17,838 Toda esta tierra estaba bajo el agua... Hasta el último detalle... 41 00:04:17,883 --> 00:04:22,173 La primera vez que mi bisabuelo Saliste aquí, Ginny. 42 00:04:22,220 --> 00:04:26,305 Le tomó 25 años para poner el azulejo... 43 00:04:26,349 --> 00:04:29,433 y cavar los pozos de drenaje. 44 00:04:29,519 --> 00:04:32,978 Sin máquinas. Lo hizo todo a mano. 45 00:04:35,358 --> 00:04:38,271 - La suerte no existe. - "Ellos hicieron el suyo". 46 00:04:38,361 --> 00:04:40,227 Ellos hicieron el suyo. 47 00:04:40,322 --> 00:04:42,860 Tu madre amaba cada acre, Ginny. 48 00:04:47,370 --> 00:04:49,282 Mirar. 49 00:04:49,372 --> 00:04:51,864 Ese debe ser Harold ahí fuera. en su nuevo tractor. 50 00:04:51,917 --> 00:04:55,206 No hay tonto como un viejo tonto. 51 00:04:55,253 --> 00:04:57,996 - Entonces, ¿cuándo es la pequeña fiesta de Harold? - Mediodía, 52 00:04:58,048 --> 00:05:00,005 y no va a ser tan poco. 53 00:05:00,050 --> 00:05:01,916 Probablemente tenga que traer nuestro propio licor. 54 00:05:02,010 --> 00:05:04,923 - Vas a estar allí, ¿no? - Creo que lo haré. 55 00:05:04,971 --> 00:05:09,011 De hecho, voy a tomar un poco sorpresa para ti y tus hermanas. 56 00:05:12,479 --> 00:05:14,436 No tenemos mucho tiempo. 57 00:05:15,899 --> 00:05:18,232 - ¿En realidad? - Mmm. 58 00:05:18,276 --> 00:05:20,233 Será mejor que te duches. 59 00:05:21,446 --> 00:05:24,735 - Huele bien. - Voy adelante con Ginny. 60 00:05:24,783 --> 00:05:26,900 - Hola, cariño. - Ey. 61 00:05:26,993 --> 00:05:29,030 Ups. Se perdió uno allí. 62 00:05:32,165 --> 00:05:35,624 ¿Es tan feo? 63 00:05:35,710 --> 00:05:37,622 No quise decir eso. 64 00:05:45,929 --> 00:05:47,841 - Yo me llevaré a las niñas, ¿vale? - Bueno. 65 00:05:47,931 --> 00:05:49,843 - Hola, rosa. - Hola. 66 00:05:51,268 --> 00:05:54,386 Las chicas vienen con Pete. 67 00:05:57,941 --> 00:06:00,649 Tabuli. Hmph. 68 00:06:00,735 --> 00:06:05,150 - ¿Qué hiciste? - Filete suizo, para el hijo pródigo. 69 00:06:10,620 --> 00:06:13,363 - Te ves bonita. - ¡Oh! 70 00:06:13,456 --> 00:06:17,370 Nada como un escándalo para hacerme Siéntete mejor. Lo que es más sorprendente... 71 00:06:17,460 --> 00:06:21,921 Jess aparece de la nada ¿O Harold organizando una fiesta para él? 72 00:06:21,965 --> 00:06:24,002 ¿No es la fiesta por su tractor? 73 00:06:26,970 --> 00:06:29,883 Hola, Harold. ¿Qué tienes ahí? 74 00:06:29,973 --> 00:06:33,216 Es un 9350, de primera línea. 75 00:06:33,310 --> 00:06:36,303 Construido por Steiger, para que sepas que es confiable. 76 00:06:36,354 --> 00:06:38,311 Caso Internacional los compró, 77 00:06:38,356 --> 00:06:42,066 y se pusieron ese feo verde en este bonito rojo. 78 00:06:42,152 --> 00:06:45,816 Tengo un reproductor de cintas ahí arriba, así que puedo Escuche a Bob Wills mientras estoy arando. 79 00:06:45,864 --> 00:06:47,901 Adelante, muchachos. Échale un vistazo. Vamos. 80 00:06:47,991 --> 00:06:51,200 Estarás muerto y enterrado para cuando llegue el momento. Obtienes este tractor pagado. 81 00:06:51,286 --> 00:06:53,198 - Hola. - Hola. 82 00:06:53,288 --> 00:06:55,575 Cariño, mira eso. 83 00:06:55,665 --> 00:06:58,203 Apuesto a que es agradable estar en casa otra vez. ¿No es así, Jess? 84 00:06:58,293 --> 00:07:00,626 el no tiene planes De volver, tampoco. 85 00:07:00,670 --> 00:07:04,539 Tratando de convencerme de que los are diez acres de mis frijoles para que pueda probar eso... 86 00:07:04,633 --> 00:07:07,876 - ¿Cómo se llama eso? Agricultura ecológica. - Agricultura ecológica. 87 00:07:07,969 --> 00:07:11,087 Jess Clark regresó a casa después de irse, 88 00:07:11,181 --> 00:07:13,924 sin decir una palabra a la edad de 17 años. 89 00:07:14,017 --> 00:07:18,512 Su padre, Harold, darle una gran bienvenida. 90 00:07:18,563 --> 00:07:21,522 Creo que la mayoría de la gente apareció. por curiosidad, 91 00:07:21,566 --> 00:07:26,106 pero nadie le preguntó por qué había vuelto o incluso dónde había estado. 92 00:07:26,196 --> 00:07:29,564 - ¿Qué es esto, Gin? - Me alegré de verlo. 93 00:07:29,658 --> 00:07:33,242 ¡Oh! Apuesto que eso es La ambrosía de Marlene. 94 00:07:33,328 --> 00:07:36,036 - A ella le gusta... - Oh, vaya. ¿Qué tenemos aquí? 95 00:07:36,122 --> 00:07:39,490 - ¡Jesús! - Son las chicas Cook. 96 00:07:39,542 --> 00:07:41,875 - Oye, es la plaga. - Lo entendiste. 97 00:07:41,920 --> 00:07:44,788 - Entonces, ¿dónde está la pequeña Caroline? - ¿La "pequeña" Carolina? 98 00:07:44,881 --> 00:07:47,874 ¿Sabes, Jess? Ella es abogada ahora. abajo en Des Moines. 99 00:07:47,926 --> 00:07:51,590 - Se casará este otoño con otro abogado. - ¿Carolina? ¿Casado? 100 00:07:51,680 --> 00:07:55,845 Ella no es un bebé. Según papá, ya casi es demasiado tarde para criarla. 101 00:07:55,892 --> 00:07:59,351 Ya sabes, cerdas y novillas. y cámaras vacías. 102 00:07:59,396 --> 00:08:01,854 Es todo un sistema teórico. 103 00:08:01,898 --> 00:08:04,185 - Larry sigue así, ¿eh? - Bueno, 104 00:08:04,234 --> 00:08:08,353 No debería pensar que algo ha cambiado simplemente Porque no lo has visto en 13 años. 105 00:08:08,405 --> 00:08:12,900 Supongo que lo recuerdas que Rose siempre dice lo que piensa. 106 00:08:12,993 --> 00:08:16,657 Y recuerdo que te gustaba El bistec suizo de tu mamá. 107 00:08:16,746 --> 00:08:19,033 no he comido carne en siete años. 108 00:08:19,082 --> 00:08:21,950 - Ah, ¿y has vuelto? - ¡Oye, Rosa! 109 00:08:22,002 --> 00:08:25,541 Ah, mira. Soy Eileen Dahl, Ginny. Debería ir a saludar. 110 00:08:25,588 --> 00:08:27,830 Morirás de hambre por aquí. 111 00:08:29,217 --> 00:08:32,335 Vamos a ver. 112 00:08:32,429 --> 00:08:35,263 Supongo que no lo haré. 113 00:08:36,391 --> 00:08:39,350 - Cuida tus pasos, papá. - Sí. 114 00:08:39,436 --> 00:08:41,348 - Hola, jovencito. - Oh. 115 00:08:41,438 --> 00:08:43,976 Aquí está Caroline ahora. 116 00:08:44,065 --> 00:08:47,649 Y mi marido, Ty. Lo recuerdas. 117 00:08:47,736 --> 00:08:49,648 - Hola, Ginny. - Hola. 118 00:08:49,738 --> 00:08:51,650 - ¿Cómo estás, Jess? - Qué bueno verte, Ty. 119 00:08:51,740 --> 00:08:54,733 - Tú debes ser Jess. Soy Carolina Cook. - Sí, lo sé. 120 00:08:54,784 --> 00:08:57,026 - Probablemente no me recuerdes. - Sí, lo hago. 121 00:08:57,120 --> 00:08:59,908 Bueno, es lindo para verte de nuevo. 122 00:08:59,956 --> 00:09:03,449 - ¿Te quedarás a pasar la noche? - Mmm. En casa de papá. 123 00:09:04,753 --> 00:09:06,665 Voy a ir a prepararle un plato. 124 00:09:06,755 --> 00:09:09,498 Está bien. 125 00:09:09,591 --> 00:09:13,130 - ¡Oye, Ty! Dame una mano. - Disculpe. 126 00:09:13,178 --> 00:09:18,719 Oh, ese es el marido de Rose, Pete. No creo que lo hayas conocido nunca. 127 00:09:18,808 --> 00:09:20,720 - Qué bueno verte. - ¡Ey! 128 00:09:20,810 --> 00:09:23,223 Y las chicas. ¿Tuyo? 129 00:09:23,313 --> 00:09:25,646 No, de Rosa. 130 00:09:26,775 --> 00:09:28,687 Están en casa para el fin de semana. 131 00:09:28,777 --> 00:09:30,985 Van a un internado en Sucursal Oeste. 132 00:09:31,029 --> 00:09:33,863 te habías ido antes de que Rose los tuviera. 133 00:09:33,948 --> 00:09:37,362 - ¿Y tus hijos? - No, nosotros, eh, no tenemos ninguno. 134 00:09:38,828 --> 00:09:40,990 Demonios, me pregunto cuánto él pagó por ello. 135 00:09:41,081 --> 00:09:43,539 es un traje grande para un chico de su edad. 136 00:09:43,541 --> 00:09:46,033 papá era el hombre más respetado del condado. 137 00:09:46,127 --> 00:09:51,714 Ningún agricultor en un radio de 50 millas haría un decisión sin consultar a Larry Cook. 138 00:09:51,800 --> 00:09:55,339 Caroline volvía a casa cada tercer fin de semana. para visitarlo. 139 00:09:55,386 --> 00:10:01,178 Siempre estuvieron cerca. ella parecía entenderlo mejor que Rose y yo. 140 00:10:01,226 --> 00:10:05,140 Nuestra granja ha estado en Cook. familia durante 100 años. 141 00:10:05,188 --> 00:10:07,271 Nos proporcionó una buena vida. 142 00:10:07,357 --> 00:10:12,443 En mi vida, se ha convertido en el propiedad más valiosa del condado. 143 00:10:12,529 --> 00:10:14,691 Si muero mañana, 144 00:10:14,781 --> 00:10:17,819 ustedes chicas serían agrupadas con todos esos impuestos a la herencia... 145 00:10:17,867 --> 00:10:21,451 dando dinero al gobierno por nada. 146 00:10:21,538 --> 00:10:24,656 - ¿Café, papá? - Ahí lo tienes. 147 00:10:24,707 --> 00:10:27,120 - Tengo un plan. - ¿Cuál es el plan? 148 00:10:29,379 --> 00:10:31,746 Vamos a formar una corporación, 149 00:10:31,840 --> 00:10:34,674 y todas ustedes chicas van a tener acciones. 150 00:10:34,717 --> 00:10:40,588 Ustedes chicas y, eh, Ty, Pete. van a dirigir el espectáculo. 151 00:10:40,598 --> 00:10:44,012 Cada uno tendrá un tercero. 152 00:10:44,060 --> 00:10:46,723 Bueno, ¿qué dices? 153 00:10:46,771 --> 00:10:48,888 Es una buena idea, papá. 154 00:10:48,982 --> 00:10:50,939 ¡Es una gran idea! 155 00:10:57,782 --> 00:11:00,650 No sé. Quiero pensar en ello. 156 00:11:04,914 --> 00:11:08,328 no lo quieres, Mi niña, estás fuera. 157 00:11:08,418 --> 00:11:10,330 Así de simple. 158 00:11:16,467 --> 00:11:22,429 No sirvió de nada decirle eso. Caroline no lo había rechazado. 159 00:11:22,473 --> 00:11:25,307 Ella acababa de expresar una duda. 160 00:11:25,351 --> 00:11:29,561 Ella había hablado como abogada cuando debería haber hablado como una hija, 161 00:11:29,606 --> 00:11:32,974 pero el orgullo de mi padre había resultado herido... 162 00:11:33,026 --> 00:11:36,815 y todos entendimos que algo importante acababa de suceder. 163 00:11:40,950 --> 00:11:44,534 ¿Quién alguna vez pensó que Larry haría? algo como esto? No puedo creerlo. 164 00:11:44,621 --> 00:11:48,581 Si no cambia de opinión, Quiero un edificio de confinamiento de cerdos. 165 00:11:48,625 --> 00:11:51,163 Y también lo quiero con aire acondicionado. 166 00:11:51,252 --> 00:11:54,290 Tienen sistemas de descarga automática. para que un hombre pueda mantener el lugar limpio, 167 00:11:54,339 --> 00:11:56,296 todo solo, sin problemas. 168 00:11:56,341 --> 00:11:58,298 ¿Cómo vamos a pagarlo? 169 00:11:59,886 --> 00:12:03,846 - El banco nos extenderá la alfombra. - ¿Quieres decir pedir prestado? 170 00:12:03,890 --> 00:12:07,975 Seguro. Tenemos una buena línea de cría. de nuestro propio ir. 171 00:12:08,061 --> 00:12:11,520 Podemos poner a esos bebes en adopción. 172 00:12:11,606 --> 00:12:14,314 Todo el mundo quiere uno. 173 00:12:14,400 --> 00:12:17,768 Diré: "Sí, Jake, pero tienes que aliméntalos con tu propia cuchara..." 174 00:12:17,820 --> 00:12:20,688 y déjalos dormir de tu lado de la cama ", y él dirá: " Claro, Ty. 175 00:12:20,698 --> 00:12:23,907 Cualquier cosa. ya he empezado su fondo universitario." 176 00:12:25,995 --> 00:12:29,739 Aquí es donde dejamos de trabajar para ti. papá y empezar a trabajar por nuestra cuenta. 177 00:12:29,832 --> 00:12:32,950 Será nuestro lugar, nuestra forma de hacer las cosas. 178 00:12:53,564 --> 00:12:57,604 Ya sabes, dormir aquí es sólo Voy a enojar aún más a papá. 179 00:12:57,694 --> 00:13:01,108 papi cambia toda su vida de la noche a la mañana. 180 00:13:01,197 --> 00:13:03,985 Tómalo mientras esté en oferta. 181 00:13:05,743 --> 00:13:09,362 Es un granjero, Rose. el no lo sabe cómo ser cualquier otra cosa. 182 00:13:09,455 --> 00:13:11,412 ¿Recuerdas...? 183 00:13:12,542 --> 00:13:15,660 solo estaba recordando, antes de que mami muriera, 184 00:13:15,712 --> 00:13:18,705 Supongo que tenías unos cinco años. y dijiste, 185 00:13:18,756 --> 00:13:22,966 "Cuando sea mayor, no voy a ser una esposa de campo." 186 00:13:24,470 --> 00:13:28,305 Y ella se rió y te preguntó lo que ibas a ser, 187 00:13:28,391 --> 00:13:30,383 y dijiste, "Un granjero". 188 00:13:32,020 --> 00:13:35,184 No recuerdo mami. Ya lo sabes. 189 00:13:35,231 --> 00:13:37,188 De todos modos, yo tenía cinco años. 190 00:13:40,903 --> 00:13:44,021 - Dulces sueños. - Mmm. Tú también. 191 00:13:49,037 --> 00:13:53,281 Lo sé y él sabe que lo sé, pero Por eso está tan enojado conmigo. 192 00:13:53,333 --> 00:13:56,542 ¿Qué debería darle? ¿una tarta o un pastel? Hola Sadie. 193 00:13:56,586 --> 00:14:00,580 - Hola Ginny. - Eh, dame una de esas tartas de manzana. 194 00:14:00,673 --> 00:14:03,666 - Voy a conseguir esto, ¿vale? - Bueno. 195 00:14:03,760 --> 00:14:06,252 Sólo ven. Salga. 196 00:14:06,304 --> 00:14:10,969 Dale un abrazo y un beso y decir: "Lo siento, papá". 197 00:14:11,059 --> 00:14:14,268 - Demasiado tarde. Pasé la noche en casa de Rose. - Simplemente ignora esa parte. 198 00:14:14,312 --> 00:14:18,181 - Bueno, no lo hará. - Si lo menciona, solo di, 199 00:14:18,274 --> 00:14:21,142 "Tenía miedo de que estuvieras enojado conmigo, papá." 200 00:14:21,235 --> 00:14:24,774 - Odio esas cosas de niñas. - Lo sé, pero... 201 00:14:24,822 --> 00:14:26,984 Carolina, esto es importante. 202 00:14:27,075 --> 00:14:30,034 Está entregando toda su vida. ¿No puedes entender eso? 203 00:14:30,119 --> 00:14:33,612 tenemos que recibirlo con el espíritu adecuado. 204 00:14:33,706 --> 00:14:38,371 Por favor, hazlo esta vez. Es la última vez. Prometo. 205 00:14:38,461 --> 00:14:40,453 Yo sólo... no lo sé, Ginny. 206 00:14:43,049 --> 00:14:45,541 Lo intentaré, ¿vale? 207 00:14:45,635 --> 00:14:50,130 - Ahora no te enfades conmigo. - Ahora ¿por qué no puedes decirle eso a papá? 208 00:14:50,181 --> 00:14:52,673 - Aquí tienes, Ginny. - Gracias. 209 00:14:54,852 --> 00:14:58,345 La tercera entrada. 210 00:14:58,439 --> 00:15:02,023 Dijo que podría tener diez acres de gladiolos... 80.000 bulbos por acre. 211 00:15:02,110 --> 00:15:04,193 - Linda, tráeme un trozo de tarta. - ¿Miel? 212 00:15:04,278 --> 00:15:06,235 - Ah, gracias. - Voy a pasar. 213 00:15:06,322 --> 00:15:08,939 Ya sabes, mil cerdos El camino hasta el final sería comido. 214 00:15:08,991 --> 00:15:12,610 - Ochocientos mil gladiolos. - Ah, Pete. 215 00:15:12,662 --> 00:15:15,530 Deberías oírte a ti mismo. 216 00:15:15,581 --> 00:15:17,538 ' ¡Oh! '¡Ginny! 217 00:15:17,625 --> 00:15:20,208 - ¿Cómo te va por ahí? - ¿De dónde saliste? 218 00:15:20,294 --> 00:15:23,878 Sólo pensé que quizás quisieras ayuda. Yo... estaba haciendo café. 219 00:15:23,965 --> 00:15:25,877 Oh. 220 00:15:28,302 --> 00:15:30,669 Toma, Jesús. Déjame hacerlo. 221 00:15:35,268 --> 00:15:37,760 Bueno, las cosas se están moviendo bastante rápido, ¿eh? 222 00:15:37,854 --> 00:15:41,188 Nunca pensé que papá fuera una criatura de impulso antes, pero... 223 00:15:43,025 --> 00:15:45,517 no pienso cosas Cambiará mucho, de verdad. 224 00:15:45,570 --> 00:15:47,812 Todo estará bien. 225 00:15:47,864 --> 00:15:49,821 El cambio es bueno. 226 00:15:51,534 --> 00:15:53,901 Sí. estaré mirando otras personas trabajan... 227 00:15:53,995 --> 00:15:56,682 mientras estás ahí afuera trabajando en el tractor y tratando de pagarlo. 228 00:15:56,706 --> 00:15:59,790 - Sí. - Está bien, Kenny. Vayamos a ello. 229 00:15:59,876 --> 00:16:03,290 - Ahora es el momento. - Un momento, Larry. 230 00:16:14,515 --> 00:16:16,427 Oh. 231 00:16:26,360 --> 00:16:28,693 Bien, Ken, sigamos con esto. 232 00:16:32,283 --> 00:16:37,403 No podía creer que papá fuera en realidad dividiendo la finca por la mitad... 233 00:16:37,497 --> 00:16:39,955 y firmarlo a Rose y a mí, 234 00:16:40,082 --> 00:16:43,246 dejando a Caroline completamente fuera. 235 00:16:43,294 --> 00:16:48,255 Mi primer impulso fue llamarla, pero habían peleado antes... 236 00:16:48,341 --> 00:16:52,927 No hablo durante días y luego vuelvo. juntos como si nada hubiera pasado. 237 00:16:54,597 --> 00:16:57,761 Los pectorales. Así es. Empuja contra mis manos. 238 00:17:00,186 --> 00:17:03,145 Ahí tienes. Ahí tienes. 239 00:17:03,231 --> 00:17:05,814 Muy bien, ahora al revés. 240 00:17:05,900 --> 00:17:08,483 Empuja contra mis manos. 241 00:17:11,489 --> 00:17:13,446 - Sí. ¿Sientes eso? - Sí. 242 00:17:13,491 --> 00:17:15,608 Eso es mejor. Está bien. 243 00:17:24,961 --> 00:17:27,328 Todavía me siento desequilibrado. 244 00:17:27,380 --> 00:17:30,088 Lo harás por un tiempo, Rose. Es normal para el curso. 245 00:17:30,132 --> 00:17:33,500 Tal vez debería haberlo hecho el otro apagado por simetría. 246 00:17:37,515 --> 00:17:40,132 Quiero comprar algo bonito. 247 00:17:40,184 --> 00:17:43,097 quiero hacer cosas He dejado de hacerlo. 248 00:17:43,145 --> 00:17:49,107 Ya sabes, mamá se está muriendo exactamente de eso. Lo mismo, no pensé que tuviera una oportunidad. 249 00:17:49,151 --> 00:17:51,768 - Rosa. - Pensé que me atraparía con seguridad. Lo sé. 250 00:17:51,821 --> 00:17:56,782 Es sólo el cheque de tres meses, y está el el de seis meses y el de un año, pero le creo. 251 00:17:56,826 --> 00:17:58,988 Voy a estar bien. 252 00:17:59,036 --> 00:18:01,619 - ¡Vaya! ¡Vaya! - ¿Qué estás haciendo? 253 00:18:01,664 --> 00:18:04,407 ¡Coge la pelota! 254 00:18:09,255 --> 00:18:11,588 - ¡Ve, Pete! - ¿Consíguelo? 255 00:18:11,674 --> 00:18:13,631 - ¡Vaya! - ¡Vamos! 256 00:18:13,676 --> 00:18:17,169 - ¡Lo entendiste! - ¡Ginny, tíralo! ¡Tíralo, Ginny! 257 00:18:17,221 --> 00:18:21,306 - ¡Balón de falta! - Eres lamentable. 258 00:18:21,350 --> 00:18:24,764 Entonces me sujetan. Me afeitan la barba y todo el pelo. 259 00:18:24,854 --> 00:18:27,517 Nunca supe por qué no encendieron las luces. 260 00:18:27,565 --> 00:18:30,979 Tomo un ascensor hasta Spokane, y cuando Salgo, el tipo se inclina hacia mí... 261 00:18:31,027 --> 00:18:34,145 y susurra: "Espero La quimioterapia es un éxito". 262 00:18:34,196 --> 00:18:37,439 Rosa, lo siento. Me olvidé. 263 00:18:37,533 --> 00:18:40,822 Oh, no lo estés. No tuve quimioterapia. Lo hice cortar. 264 00:18:40,870 --> 00:18:44,534 - Él no quiere saberlo, Rose. - No, está bien. - Tengo que quedarme con el otro. 265 00:18:44,582 --> 00:18:47,416 Todo lo que tengo que hacer es guiñar un ojo cuando miro El espejo para olvidar lo que pasó. 266 00:18:47,418 --> 00:18:49,535 Ginny, ¿obras hidráulicas? 267 00:18:49,629 --> 00:18:53,088 Solía hacer autostop entre Muscatine y Davenport, con esta banda con la que toqué. 268 00:18:53,215 --> 00:18:56,299 - ¿Tenías una banda? ¿Qué jugaste? - Eh, guitarra. Acústico. 269 00:18:56,385 --> 00:18:58,468 - Él era bueno. - Bueno, gracias. 270 00:18:58,554 --> 00:19:01,342 De todos modos, me llevaron esta noche. con este chico y su esposa. 271 00:19:01,390 --> 00:19:04,224 - Oh. No cuentes esta historia. - Un par de hippies. 272 00:19:04,268 --> 00:19:06,726 - Conducían esta furgoneta VW, ¿verdad? - Odio esto. 273 00:19:06,771 --> 00:19:11,391 Dos afganos y un gato atrás. Entonces, se detiene a un lado de la carretera, 274 00:19:11,484 --> 00:19:14,852 y nos fumamos un porro y la esposa... Lucinda, creo... 275 00:19:14,904 --> 00:19:17,521 Pete! 276 00:19:17,573 --> 00:19:19,735 - Ella me lleva por detrás. - Con los afganos. 277 00:19:19,825 --> 00:19:24,286 Me ata a la rueda de repuesto, entre perros en el asiento trasero para que tuvieran una buena vista. 278 00:19:24,330 --> 00:19:27,664 se pone peor cada vez que lo cuenta. 279 00:19:27,750 --> 00:19:29,867 - Me jode hasta la médula. - ¡Oh! 280 00:19:29,919 --> 00:19:33,788 Te lo digo. Esa... esa mujer podría chupar una pelota de golf a través de una manguera de jardín. 281 00:19:33,839 --> 00:19:37,298 ¡Pete, toma tu turno! 282 00:19:37,385 --> 00:19:40,378 Déjame decirte. Así que te quedas por aquí o que? 283 00:19:40,429 --> 00:19:43,422 - ¿Harold y la agricultura ecológica? - ¿Agricultura ecológica? 284 00:19:43,474 --> 00:19:46,683 - ¿Has tenido noticias de Caroline? - Tengo que llamarla. 285 00:19:46,769 --> 00:19:49,227 Papá ya viene. tal vez podría empezar con un acre o dos. 286 00:19:49,271 --> 00:19:51,763 ¿Qué vas a plantar? ¿Pasto de trigo? 287 00:19:51,857 --> 00:19:56,318 Oh, hombre. 288 00:20:28,728 --> 00:20:31,061 ¿Qué pasa? 289 00:20:31,147 --> 00:20:33,764 Nada. 290 00:20:33,816 --> 00:20:36,980 Pasaste por ahí. Luego regresaste. 291 00:20:37,027 --> 00:20:40,191 Sólo volví para ver lo que estabas haciendo. 292 00:20:40,281 --> 00:20:43,399 Estaba leyendo una revista. 293 00:20:43,492 --> 00:20:46,451 ¿Por qué Ty cultivando ese campo? 294 00:20:46,495 --> 00:20:49,579 - ¿Ya terminaron de sembrar los frijoles? - Casi, creo. 295 00:20:53,377 --> 00:20:58,793 Papá, ¿por qué no vienes? a casa para cenar esta noche, 296 00:20:58,841 --> 00:21:03,006 y luego puedes Pregúntale a Ty tú mismo, ¿eh? 297 00:21:05,514 --> 00:21:08,803 ¿Quieres algo? antes de irme? 298 00:21:08,851 --> 00:21:11,514 Bueno, entonces, um, Voy a irme ahora. 299 00:21:12,605 --> 00:21:14,562 ¿Bueno? 300 00:21:16,192 --> 00:21:20,983 Él estaba allí cuando fui a Pike. por pan y allí cuando regresé. 301 00:21:21,030 --> 00:21:23,738 - Gracias. - Perfeccionando esa mirada de "calavera"... 302 00:21:23,824 --> 00:21:27,158 será el trabajo de su vida de ahora en adelante, así que será mejor que nos acostumbremos. 303 00:21:27,203 --> 00:21:29,866 - Disculpe. - Lo siento. 304 00:21:31,248 --> 00:21:35,083 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué yo? 305 00:21:35,127 --> 00:21:37,289 ¿Por qué esta cocina ¿Tan lleno de gente de repente? 306 00:21:37,379 --> 00:21:39,416 Si no estás cocinando, ¿Por qué no sales afuera? 307 00:21:40,382 --> 00:21:43,045 ¿Dónde está Pammy? 308 00:21:43,135 --> 00:21:47,220 - Afuera. - Vamos. Te mostraré el nuevo edificio. 309 00:21:47,264 --> 00:21:51,474 - Rose, ¿no te toca a ti invitar a cenar a papá? - Le di de comer antes. 310 00:21:51,560 --> 00:21:53,552 Oh. 311 00:21:53,604 --> 00:21:57,564 ¿Pami? ¿Miel? ¿Por qué no vienes? en la casa? ¿Hola? 312 00:21:59,276 --> 00:22:03,486 - ¿Papá está bien? - ¿Carolina? ¿Estás en Des Moines? 313 00:22:03,572 --> 00:22:06,690 No, estoy en Pike. 314 00:22:06,742 --> 00:22:09,405 ¿Estás bien? 315 00:22:09,495 --> 00:22:13,580 Nunca me llamaste, Ginny. ¿Por qué no llamaste? 316 00:22:13,666 --> 00:22:16,625 Bueno, no pensaste Estaba enojado contigo, ¿verdad? 317 00:22:16,710 --> 00:22:20,169 ¿Qué se suponía que debía pensar? ¿Que simplemente te olvidaste de mí? 318 00:22:20,256 --> 00:22:23,590 Esto es un manicomio. Casi no puedo oírte. - Necesito hablar contigo, Ginny. 319 00:22:23,634 --> 00:22:27,093 ¡Oh! Cariño, acabamos de empezar a cenar. ¿Por qué no vienes aquí? 320 00:22:27,179 --> 00:22:30,047 ¡No! No, no voy a ir a la casa. 321 00:22:30,099 --> 00:22:34,059 - Oh, bueno, vamos, cariño. - ¿Qué pasa con el río? 322 00:22:34,103 --> 00:22:39,599 - Eh, bueno... - Ginny, necesito 15 minutos de tu tiempo. 323 00:22:39,650 --> 00:22:42,267 Ah, está bien. Bueno. Bueno. 324 00:22:42,319 --> 00:22:45,153 Está bien, estaré justo ahí. Está bien. 325 00:22:51,203 --> 00:22:55,163 - ¿Sabes dónde estuvo papá ayer? - No. ¿Por qué? 326 00:22:55,249 --> 00:22:59,289 - Estaba en Des Moines. - Papá nunca va a Des Moines. 327 00:22:59,336 --> 00:23:02,329 Bueno, lo hizo. Vino a mi oficina. 328 00:23:02,339 --> 00:23:05,332 Yo no estaba allí. Yo estaba en Nueva York. 329 00:23:05,467 --> 00:23:08,426 - Dijeron que estaba actuando raro. - ¿Qué raro cómo? 330 00:23:08,470 --> 00:23:10,462 Estaba mirando a todos boquiabiertos. 331 00:23:10,556 --> 00:23:13,139 Estaba dando vueltas con la cabeza de una manera extraña. 332 00:23:13,225 --> 00:23:17,469 - No sé. Extraño. - Bueno, probablemente había estado en un bar... 333 00:23:17,521 --> 00:23:20,480 - ¿Estaba bebiendo y conduciendo? - Suena así. 334 00:23:20,524 --> 00:23:23,312 - Bueno, no puedes dejar que haga eso. - Bueno, no puedo detenerlo. 335 00:23:23,360 --> 00:23:26,979 ¡Quítale las llaves! 336 00:23:27,031 --> 00:23:32,652 - No es gracioso. - Idea bastante divertida de quitarle las llaves. 337 00:23:32,745 --> 00:23:36,159 Además él no tiene cualquier cosa que hacer. Él es... 338 00:23:37,499 --> 00:23:40,412 - Le gusta conducir. - Dijiste que estaba bebiendo. 339 00:23:40,502 --> 00:23:43,231 - Suena así. No lo sé con seguridad. - Bueno, ¿por qué no está trabajando? 340 00:23:43,255 --> 00:23:45,588 No quiere trabajar. Está cansado de la agricultura. 341 00:23:45,674 --> 00:23:49,042 Él está tomando el único tipo de vacaciones. él sabe tomar. 342 00:23:49,136 --> 00:23:51,219 Ya sabes, hizo lo que quería. 343 00:23:53,182 --> 00:23:55,640 Así que tú y Rose firmó los papeles. 344 00:23:55,684 --> 00:24:00,600 - ¿Qué papeles? - Papeles corporativos. Transferir papeles. 345 00:24:00,689 --> 00:24:04,478 Bueno, por supuesto que lo hicimos. Quiero decir, no teníamos otra opción. 346 00:24:05,694 --> 00:24:09,062 Mirar. Todo lo que sé es Papá lo perdió todo. 347 00:24:09,114 --> 00:24:12,528 Ha cometido un error de juicio, y el esta sufriendo, 348 00:24:12,576 --> 00:24:16,786 y, y tal vez se arrepienta de algo, y eso lo está haciendo actuar extraño... 349 00:24:16,872 --> 00:24:20,286 pero no te importa lo suficiente hacer algo al respecto. 350 00:24:20,376 --> 00:24:23,540 Está claro quién es beneficiándose aquí. 351 00:24:23,629 --> 00:24:25,586 ¿Lo que le pasó? 352 00:24:31,887 --> 00:24:33,799 Carolino. 353 00:24:35,724 --> 00:24:38,967 - ¡Chicas! ¡Almuerzo! - ¡Corriendo! 354 00:24:39,061 --> 00:24:41,021 - Feliz día del padre. - Feliz día del padre, papá. 355 00:24:41,063 --> 00:24:42,975 Feliz día del padre, abuelo. 356 00:24:43,065 --> 00:24:45,168 - Pásame el pan, por favor, Pete. - Feliz día del padre, papá. 357 00:24:45,192 --> 00:24:47,104 - Gracias. - Que alguien le pase el maíz, por favor. 358 00:24:47,194 --> 00:24:50,983 - Seguro. - ¿Quieres que lo talle, papá? 359 00:24:51,073 --> 00:24:54,737 ¿Podrías pasarme el pan? 360 00:24:54,827 --> 00:24:59,697 - Sólo baja entre los huesos... - ¡Bueno, eso lo sé! 361 00:24:59,748 --> 00:25:02,912 - Bueno, sé que sí. - Bueno, entonces no me digas qué hacer. 362 00:25:02,960 --> 00:25:05,577 Yo no lo estaba. 363 00:25:07,214 --> 00:25:09,126 Dame eso. 364 00:25:12,136 --> 00:25:14,378 Las patatas tienen una pinta estupenda. 365 00:25:16,432 --> 00:25:19,846 Papá, ¿condujiste? ¿Todo el camino hasta Des Moines? 366 00:25:22,938 --> 00:25:25,726 Caroline se preguntaba al respecto. Eso es... Eso es todo. 367 00:25:25,774 --> 00:25:27,731 Pásame las patatas, por favor. 368 00:25:27,776 --> 00:25:31,269 - Vosotros habláis mucho por larga distancia. - ¿Ginny? 369 00:25:31,363 --> 00:25:33,776 ¿Guisantes? 370 00:25:33,824 --> 00:25:36,362 ella estaba preocupada al respecto, eso es todo. 371 00:25:36,452 --> 00:25:40,366 ¿Dije que fui a Des Moines? 372 00:25:40,456 --> 00:25:42,573 No. 373 00:25:49,298 --> 00:25:52,086 Mira lo que has hecho. 374 00:25:52,134 --> 00:25:54,626 - Lo conseguiré. - Lo tengo. 375 00:25:58,640 --> 00:26:00,757 A veces lo odio. 376 00:26:00,809 --> 00:26:04,302 quiero que se vaya al infierno y permanecer allí para siempre, simplemente asándose. 377 00:26:04,354 --> 00:26:06,346 ¡Rosa! 378 00:26:06,398 --> 00:26:09,891 ¿Por qué dices "¡Rose!" ¿De esa manera sorprendida? 379 00:26:09,985 --> 00:26:13,569 Porque se supone que no debes desear el mal ¿O porque realmente no lo odias? 380 00:26:13,655 --> 00:26:17,444 No. Realmente no lo hago. Quiero decir, es un oso... 381 00:26:17,493 --> 00:26:20,156 Él no es un oso. Él no es así de inocente. 382 00:26:20,204 --> 00:26:23,618 - ¡Rosa! - Y a veces yo también te odio. 383 00:26:23,665 --> 00:26:26,578 ¿A mí? - Te odio porque eres el vínculo entre él y yo. 384 00:26:26,668 --> 00:26:31,163 - ¿OMS? - ¡Papá! ¡No seas tan estúpido! 385 00:26:31,256 --> 00:26:34,715 Eres una buena hija tan lento para juzgar. 386 00:26:34,760 --> 00:26:37,924 Es como una estupidez. Me vuelve loco. 387 00:26:38,013 --> 00:26:40,676 Estaba pensando lo mismo sobre Ty anoche. 388 00:26:40,724 --> 00:26:45,435 Quiero decir, él nunca cuestiona a papá. Es tan leal. 389 00:26:45,521 --> 00:26:48,810 Es... parece algo tonto. 390 00:26:50,275 --> 00:26:53,518 Cada vez que me decido hacer algo... 391 00:26:53,570 --> 00:26:58,565 Sal de este lugar, deja a Pete, vete. un trabajo, ganar algo de dinero... me detienes. 392 00:26:58,575 --> 00:27:00,692 De todos modos, el punto es, 393 00:27:01,870 --> 00:27:04,954 lo he dejado escapar con muchas cosas. 394 00:27:05,040 --> 00:27:07,908 Todos lo hemos hecho, pero... 395 00:27:07,960 --> 00:27:12,125 podemos establecer reglas, y creo que las reglas puede ser bastante simple. 396 00:27:17,719 --> 00:27:19,676 - ¿Ginny? - ¿Mmm? 397 00:27:24,810 --> 00:27:27,769 Dime lo que realmente piensas sobre papá. 398 00:27:34,027 --> 00:27:36,735 No sé. 399 00:27:36,822 --> 00:27:40,315 Amo a papá, pero tiene la costumbre de dar órdenes. 400 00:27:40,409 --> 00:27:43,152 "Sin réplicas." Sabes. 401 00:27:44,913 --> 00:27:48,406 Quiero decir, bebe y todo. 402 00:27:48,500 --> 00:27:52,460 Probablemente por tanto tiempo como lo conocemos, pero... 403 00:27:59,303 --> 00:28:01,295 Me estás poniendo nervioso. 404 00:28:03,765 --> 00:28:06,098 no se que quieres que te diga. 405 00:28:09,938 --> 00:28:12,555 mami nunca nos dijo que pensar de papi, y... 406 00:28:15,569 --> 00:28:17,777 Quiero decir, eh, 407 00:28:17,863 --> 00:28:21,197 a veces yo... me pregunto si se llevaban bien juntos... 408 00:28:21,283 --> 00:28:24,196 y si le gustaba. 409 00:28:27,831 --> 00:28:30,574 Pienso cosas diferentes... 410 00:28:30,626 --> 00:28:32,583 Cosas así. 411 00:28:35,756 --> 00:28:37,668 Mierda, Ginny. 412 00:28:41,220 --> 00:28:44,213 No te odio. Sabes que no lo hago. 413 00:28:45,515 --> 00:28:47,973 Oh, creo que las cosas son Voy a mejorar ahora. 414 00:28:49,311 --> 00:28:52,930 Yo... tal vez reglas hará el truco. 415 00:28:52,981 --> 00:28:55,018 Podemos intentarlo. Ey. 416 00:28:57,152 --> 00:28:59,064 Frente único, ¿verdad? 417 00:29:00,572 --> 00:29:02,655 Bien. 418 00:29:25,514 --> 00:29:28,097 - Entonces, ¿quieres salir a caminar? - ¡Mmm! 419 00:29:29,685 --> 00:29:32,428 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Alrededor de un minuto. 420 00:29:32,521 --> 00:29:37,437 Uf. Apareces de repente. He notado eso en ti. 421 00:29:39,611 --> 00:29:43,605 Simplemente no te das cuenta. He notado eso en ti. 422 00:30:00,007 --> 00:30:02,670 ¿Ves eso? 423 00:30:02,718 --> 00:30:04,926 - Sí. - Bardana salvaje. 424 00:30:08,307 --> 00:30:12,267 - ¿Sabes cuáles son? - Mmm-hmm. Pradera índigo. 425 00:30:12,352 --> 00:30:14,810 - Muy venenoso. - Está bien. 426 00:30:14,896 --> 00:30:18,515 - ¿Qué pasa con estos? - Ahora, los conozco. 427 00:30:18,567 --> 00:30:22,732 - Locohierba. - Muy bien. 428 00:30:22,779 --> 00:30:25,647 Jess se rió y yo me reí. 429 00:30:25,741 --> 00:30:30,111 y por un momento todo Parecía remoto y poco importante. 430 00:30:30,162 --> 00:30:35,203 Me pregunté si tal vez ese no fuera el Después de todo, la manera correcta de ver las cosas. 431 00:30:35,250 --> 00:30:38,994 ¿En realidad? Incluso después de haber estado ¿Se fue todo este tiempo? 432 00:30:39,087 --> 00:30:41,204 Tuve el fuerte sentido que habíamos tropezado... 433 00:30:41,256 --> 00:30:44,499 en algún tipo de intimidad atrevida... 434 00:30:44,593 --> 00:30:48,257 y que el lugar apartado Estábamos caminando de alguna manera lo permitimos. 435 00:30:49,806 --> 00:30:52,298 - Bueno, eso es nuevo. - No, son ustedes. 436 00:30:52,351 --> 00:30:55,810 ¿Qué quieres decir? 437 00:30:55,896 --> 00:31:00,937 Sé que no iniciaste la transferencia, pero la gente empieza a sospechar, 438 00:31:01,026 --> 00:31:03,338 preguntándome cómo tú y Rose llegaron Larry para darte el lugar... 439 00:31:03,362 --> 00:31:06,230 cuando todo está obviamente volviéndolo loco. 440 00:31:06,281 --> 00:31:08,989 ¡Mierda! ¡Harold estaba allí! 441 00:31:09,076 --> 00:31:12,615 Fue en tu fiesta. Él sabe exactamente cómo sucedió. 442 00:31:13,830 --> 00:31:17,198 Bueno, la charla se calmará. Siempre lo hace. 443 00:31:17,292 --> 00:31:19,534 No es el principal problema de Harold. 444 00:31:19,628 --> 00:31:23,372 - ¿Qué es? - La cosa es que mi papá me ama. 445 00:31:23,465 --> 00:31:26,082 Él quiere ganarme, piensa. él puede mantenerme aquí con la granja, 446 00:31:26,134 --> 00:31:30,128 aunque él sabe que Yo no cultivaría como él lo hace. 447 00:31:33,016 --> 00:31:37,306 Harold quiere arreglarme, aquí mismo en el condado de Zebulon. 448 00:31:37,354 --> 00:31:39,937 ¿Sería eso tan malo? 449 00:31:39,981 --> 00:31:42,143 Cuando pienso en mi mismo diez años después, 450 00:31:42,192 --> 00:31:45,936 Me pregunto si seremos Loren y yo. los hermanos Clark, Frick y Frack. 451 00:31:48,573 --> 00:31:50,781 Bueno, estamos aquí. 452 00:32:44,713 --> 00:32:47,205 ¡Oh! vi Carolina se casó. 453 00:32:47,257 --> 00:32:50,341 ¡Carolino! ¡Sí! Hicieron una ceremonia. 454 00:32:50,385 --> 00:32:53,423 - A-Uno pequeño. - Esos también son bonitos. 455 00:32:53,513 --> 00:32:56,722 - Estos son dulces. Yo... - ¿Mamá? 456 00:33:00,729 --> 00:33:03,016 Oh, eso es bonito. Mirar. 457 00:33:03,064 --> 00:33:05,556 Ella no mencionó una palabra de esto. Cuando habló contigo, ¿verdad? 458 00:33:05,567 --> 00:33:07,559 - Vamos, rosa. Es tu turno. - Quizás deberíamos llamarla. 459 00:33:07,569 --> 00:33:09,561 ¿Para qué? Esto es para nosotros. 460 00:33:09,613 --> 00:33:12,447 así es ella haciéndonoslo saber. 461 00:33:12,491 --> 00:33:15,655 Vale, la cosa es que para tomarlo con calma. 462 00:33:15,744 --> 00:33:20,205 Voy a enviarle un regalo... Un regalo muy caro... 463 00:33:20,248 --> 00:33:24,162 Con solo una tarjetita, diciendo: "De Rose Lewis y su familia". 464 00:33:24,252 --> 00:33:26,995 simplemente no puedo entender por qué ella haría tal... 465 00:33:27,088 --> 00:33:29,233 Si todos nos concentramos en jugar el Creo que lo pasaremos mejor. 466 00:33:29,257 --> 00:33:31,169 ¿No estás teniendo ¿Te lo pasas bien, Ty? 467 00:33:31,259 --> 00:33:33,922 - Sólo creo que si vamos a jugar, deberíamos... - Dios mío, Ty. 468 00:33:33,970 --> 00:33:38,465 - Ginny, cálmate. - Estoy cansado de este juego. 469 00:33:38,517 --> 00:33:41,555 ¡Rosa! 470 00:33:41,603 --> 00:33:44,095 ¡No! 471 00:33:45,774 --> 00:33:48,482 - Como si lo quisiera. - Como si no lo hubieras hecho. 472 00:34:00,288 --> 00:34:02,371 ¿Hola? 473 00:34:02,457 --> 00:34:04,574 Ay dios mío. ¿Dónde está? 474 00:34:20,141 --> 00:34:22,098 ¿Papá? 475 00:34:24,145 --> 00:34:27,138 ¿Papá? ¿Larry? 476 00:34:27,232 --> 00:34:29,269 - ¿Papá? - ¿Estás bien? 477 00:34:38,827 --> 00:34:42,696 Papi, ¿tienes las pastillas? ¿te dio la enfermera? 478 00:34:48,378 --> 00:34:50,335 - ¡Papá! -Ginny. 479 00:34:54,175 --> 00:34:57,919 Sé que estás herido, y lamento que hayas tenido un accidente, 480 00:34:58,013 --> 00:35:00,756 pero ahora es el momento para hablar de ello. 481 00:35:00,849 --> 00:35:03,933 Quiero decir, tienes que tomar esto al corazón. Simplemente no puedes... 482 00:35:04,019 --> 00:35:06,853 conducir por toda la creación, 483 00:35:06,896 --> 00:35:09,013 especialmente no cuando estás bebiendo. 484 00:35:09,065 --> 00:35:12,308 Probablemente lo harán revocar su licencia, 485 00:35:12,360 --> 00:35:15,694 pero incluso si ellos no lo hacen, yo lo haré. 486 00:35:15,739 --> 00:35:19,403 Si alguna vez vuelves a hacer esto, Te quitaré las llaves de tu camioneta, 487 00:35:19,492 --> 00:35:21,905 y si eso no es suficiente, entonces lo venderé! 488 00:35:23,538 --> 00:35:26,872 Me dijiste cuando era pequeña que una advertencia debería ser suficiente. 489 00:35:26,916 --> 00:35:29,533 Bueno, papi, Esta es tu advertencia. 490 00:35:36,343 --> 00:35:41,008 Lo digo en serio sobre la conducción, Papá y Rose me respaldarán. 491 00:35:44,434 --> 00:35:46,391 No tengo nada. 492 00:36:00,450 --> 00:36:02,407 ¿Qué hora es? 493 00:36:05,872 --> 00:36:09,786 3:15. Salí de casa a la 1:00. 494 00:36:09,834 --> 00:36:12,201 Parece que fue hace toda una vida. 495 00:36:12,253 --> 00:36:14,210 ¿Es eso cierto? 496 00:36:17,300 --> 00:36:19,917 Ya has hecho esto antes. 497 00:36:19,969 --> 00:36:22,256 Me he acostado con mujeres antes. 498 00:36:22,305 --> 00:36:25,139 No he hecho esto antes. 499 00:36:25,225 --> 00:36:28,514 No me he acostado con otros hombres. Sólo me he acostado con Ty. 500 00:36:30,689 --> 00:36:33,102 Sí, lo sé, Ginny. 501 00:36:33,149 --> 00:36:37,234 - Sé lo que eso significa. - Tal vez sí. 502 00:36:37,278 --> 00:36:39,235 Quizás no. 503 00:36:52,669 --> 00:36:55,787 Ginny, ¿puedo hacerte una pregunta? 504 00:36:57,173 --> 00:37:00,007 ¿Cómo es que tú y Ty? no tienes hijos? 505 00:37:00,093 --> 00:37:05,430 - Bueno, he tenido cinco abortos espontáneos. - Jesús. 506 00:37:05,473 --> 00:37:09,934 -Ginny... - Ty sólo conoce tres de ellos. 507 00:37:09,978 --> 00:37:12,766 Él... él no podía soportarlo. la decepción después de eso, 508 00:37:12,814 --> 00:37:16,979 así que he mantenido el hecho que todavía lo estoy intentando a mí mismo. 509 00:37:17,068 --> 00:37:19,060 Es como una última oportunidad. 510 00:37:20,155 --> 00:37:22,067 ¿Qué? 511 00:37:22,157 --> 00:37:24,649 ¿No te lo dijo tu médico? ¿No beber el agua del pozo? 512 00:37:24,743 --> 00:37:27,827 ¿Qué? 513 00:37:27,871 --> 00:37:30,363 Ha habido cosas Escrito sobre esto durante años. 514 00:37:30,415 --> 00:37:35,752 Ginny, los desagües de fertilizantes al acuífero y lo bebes. 515 00:37:35,837 --> 00:37:38,204 Bueno, Rose lo bebe. 516 00:37:38,214 --> 00:37:40,706 No afecta a todos lo mismo. 517 00:37:54,439 --> 00:37:56,522 Papá, no cuelgues. 518 00:37:57,984 --> 00:38:01,694 Estoy preocupado por ti. ¿Por qué no sales a trabajar con Ty? 519 00:38:01,780 --> 00:38:05,774 - Mirar. Voy allí para hablarte de la granja. - Estoy escuchando. 520 00:38:19,255 --> 00:38:21,525 Estamos entrando la programación regular... 521 00:38:21,549 --> 00:38:23,711 para traerte esto actualización continua del clima. 522 00:38:23,802 --> 00:38:26,840 Aviso de tormenta severa acaba de ser emitida para el condado de Zebulon. 523 00:38:29,891 --> 00:38:32,634 Si destroza mi camión, Lo mataré. 524 00:38:32,727 --> 00:38:34,639 Mientras hablamos, El último vistazo al radar... 525 00:38:34,729 --> 00:38:37,688 - Papá se llevó la camioneta de Pete. - ¿Él hizo qué? 526 00:38:37,732 --> 00:38:40,725 Probablemente haya estado bebiendo. No puedo creer esto. 527 00:38:40,777 --> 00:38:44,111 - ¿El abuelo robó la camioneta de papá? - No exactamente, cariño. 528 00:38:44,155 --> 00:38:46,112 él no debería estar fuera en este clima. 529 00:38:46,157 --> 00:38:48,803 Voy a Pike, a ver si puedo encontrar él antes de que llegue esta tormenta. ¿Vienes? 530 00:38:48,827 --> 00:38:52,286 Una de estas veces va a matar. él mismo o, Dios no lo quiera, alguien más. 531 00:38:52,288 --> 00:38:54,280 Nada podría matarlo. 532 00:39:42,297 --> 00:39:45,586 ¿Ginny? Ven aquí, por favor. 533 00:39:51,681 --> 00:39:55,220 - Larry tiene algunas cosas que decir. - ¡Tienes toda la razón! 534 00:39:55,310 --> 00:39:57,723 Papá, va a haber tormenta. 535 00:39:57,812 --> 00:40:00,600 ¿Por qué no te llevo a casa? ¿Y podemos hablar por la mañana? 536 00:40:00,648 --> 00:40:03,937 No quiero volver a casa. Chicas, me pegan ahí. 537 00:40:03,985 --> 00:40:06,147 ¡No te dejamos ahí! 538 00:40:06,237 --> 00:40:10,652 Es la casa más bonita. papi, Has vivido allí toda tu vida. 539 00:40:10,700 --> 00:40:13,113 - Déjame llevarte a casa. - ¡No! 540 00:40:13,161 --> 00:40:15,598 - Ve con Rose ahora, y luego mañana... - Deja que Larry dé su opinión... 541 00:40:15,622 --> 00:40:19,832 Prefiero quedarme afuera en la tormenta que quedarse atrapado allí. 542 00:40:19,876 --> 00:40:22,493 Bueno, bien. Haz lo que quieras. Lo harás de todos modos. 543 00:40:22,587 --> 00:40:24,829 ¡Hablas como la perra que eres! 544 00:40:24,881 --> 00:40:27,373 - ¡Papá! - Ya no tienes que llevarme en coche... 545 00:40:27,383 --> 00:40:31,923 o preparar el maldito desayuno o limpiar la maldita casa... 546 00:40:32,013 --> 00:40:36,303 o dime que puedo hacer y lo que no puedo hacer. 547 00:40:36,351 --> 00:40:40,971 Eres sólo una perra, eso es todo. ¡Una puta seca! ¡Perra! 548 00:40:41,022 --> 00:40:43,810 -Larry... - ¡Bájate! - Vamos. 549 00:40:43,858 --> 00:40:46,851 Pete y yo te llevaremos a casa. y puedes disculparte con Ginny... 550 00:40:46,945 --> 00:40:50,859 Ahora no me hagas parecer loco. Conozco tu juego. 551 00:40:50,907 --> 00:40:54,867 son ustedes chicas que me estan volviendo loco. 552 00:40:54,911 --> 00:40:57,779 ¡Te doy todo lo que tengo! ¿Y qué recibo a cambio? 553 00:40:57,872 --> 00:41:02,162 Sólo algunas órdenes sobre cómo hacer esto ¡y haciendo eso! 554 00:41:02,210 --> 00:41:04,702 no preguntamos por lo que nos diste. 555 00:41:04,796 --> 00:41:09,587 Tal vez ya es hora de que tengamos alguna recompensa. por lo que te dimos. 556 00:41:09,634 --> 00:41:15,301 Dices que sabes sobre Ginny. Bueno, yo Sé todo sobre ti y sabes que yo lo sé. 557 00:41:15,390 --> 00:41:18,883 Esto es lo que tenemos para ofrecer... esto misma vida... nada más, nada menos. 558 00:41:18,935 --> 00:41:24,556 Si no lo quieres, vete a otro lado. Consigue a alguien más acogerte porque yo, por mi parte, ya lo he tenido. 559 00:41:24,607 --> 00:41:28,226 ¿La oyes? ella me habla Casi peor que tú. 560 00:41:28,277 --> 00:41:31,111 Si crees que esto es malo, papá, 561 00:41:32,281 --> 00:41:35,240 te sorprenderías en lo que realmente te mereces. 562 00:41:37,745 --> 00:41:40,579 En lo que a mí respecta, estás solo ahora. 563 00:41:42,667 --> 00:41:46,081 Tu casa está al final del camino. Puedes llegar allí. Voy adentro. 564 00:41:46,129 --> 00:41:49,418 Oh, ahora, no pienses puedes tratarme así. 565 00:41:49,465 --> 00:41:52,333 te tiro putas fuera del lugar! 566 00:41:52,427 --> 00:41:55,511 Detendré el edificio y recuperaré mi tierra. 567 00:41:55,596 --> 00:41:58,464 Nunca tendrás hijos. No tienes esperanza. 568 00:41:58,474 --> 00:42:01,717 - Y tus hijos se reirán cuando mueras. - Está bien, eso es todo. 569 00:42:01,769 --> 00:42:05,228 Larry, vámonos a casa ahora. Vamos. ¡Vamos! 570 00:42:05,273 --> 00:42:09,768 ¡Vamos! Quítate de mí, ¡por el amor de Dios! 571 00:42:11,487 --> 00:42:13,604 -Larry, vamos. - ¡Quítate de encima! 572 00:42:16,784 --> 00:42:20,243 Vamos, Larry. Sube al auto ahora. Está empezando a llover. 573 00:42:20,288 --> 00:42:23,577 Entra, Larry. 574 00:42:23,624 --> 00:42:27,538 Larry, sólo entra al auto. No quiero pelear contigo ahora. Vamos. 575 00:42:28,713 --> 00:42:31,456 ¿Me vas a ayudar o qué? 576 00:42:31,507 --> 00:42:34,750 ¡No! 577 00:42:36,137 --> 00:42:38,424 Vuelve ahora. Larry, ¿adónde vas? ¡Vamos! 578 00:42:39,807 --> 00:42:43,300 ¡Larry! ¿Larry? 579 00:42:45,980 --> 00:42:49,519 Que idiota. Esto es todo. Esto es realmente todo. 580 00:42:49,609 --> 00:42:52,477 ¿Tienes un abrigo o algo así? 581 00:42:52,528 --> 00:42:56,613 - ¿Puedes tomar uno para Ty? - Oh, mierda. 582 00:42:56,657 --> 00:42:59,775 - Espero que muera en él. - ¡Mami! 583 00:42:59,827 --> 00:43:03,161 ¡Ya voy! ¡Esperar! ¡Estaré ahí mismo! 584 00:43:03,206 --> 00:43:05,163 ¿Qué pasó con las luces? 585 00:43:30,942 --> 00:43:33,901 yo solía fantasear que mami se había escapado... 586 00:43:33,945 --> 00:43:36,028 y tomó un nombre falso, 587 00:43:37,865 --> 00:43:41,529 y algún día, ella volvería por nosotros. 588 00:43:41,577 --> 00:43:44,570 ¿Quieres escuchar la vida? que había elegido para nosotros? 589 00:43:44,580 --> 00:43:47,072 Seguro. 590 00:43:47,166 --> 00:43:52,207 Ella era camarera en el restaurante. de un bonito hotel, 591 00:43:52,255 --> 00:43:56,374 y vivimos con ella en un apartamento estilo Hollywood. 592 00:43:56,425 --> 00:44:00,339 Ya sabes, con bonitas alfombras peludas, 593 00:44:00,388 --> 00:44:03,176 paredes blancas, 594 00:44:03,224 --> 00:44:05,967 pequeños sonidos de los vecinos a cada lado. 595 00:44:06,060 --> 00:44:09,428 Supongo que nunca pensé de vivir en cualquier lugar menos en la granja. 596 00:44:09,522 --> 00:44:11,730 ¿No es gracioso? 597 00:44:12,900 --> 00:44:15,313 quería que fuera diferente, sin embargo. 598 00:44:16,904 --> 00:44:19,521 Ginny, suenas tan... 599 00:44:19,574 --> 00:44:21,691 leve. 600 00:44:23,244 --> 00:44:25,987 - Quiero decir, ¿no estás furioso? - Bueno, ¿qué...? 601 00:44:26,080 --> 00:44:31,246 ¿De qué sirve eso? Quiero decir, papá siempre ha tenido ataques de ira. 602 00:44:34,422 --> 00:44:37,665 No recuerdas cómo solía para venir tras nosotros, ¿verdad? 603 00:44:37,758 --> 00:44:41,672 ¡Oh! Por supuesto Lo recuerdo. 604 00:44:41,762 --> 00:44:46,132 Quiero decir, estaba recordando esta noche, mientras me gritaba, 605 00:44:46,225 --> 00:44:51,311 sobre ese tiempo que perdí mi zapato, 606 00:44:51,397 --> 00:44:53,605 y traté de ocultar detrás de la estufa, 607 00:44:53,649 --> 00:44:56,562 pero mami me hizo salir... 608 00:44:56,611 --> 00:44:59,854 y luego papá me golpeó hasta que me caí. 609 00:45:03,117 --> 00:45:06,451 No me refiero a cuando nos atascamos o batido. 610 00:45:11,125 --> 00:45:14,539 Me refiero a cuando se fue a tu habitación por la noche. 611 00:45:17,798 --> 00:45:19,710 No recuerdo eso. 612 00:45:19,800 --> 00:45:22,213 Tenías 15 años. Debes recordar. 613 00:45:24,680 --> 00:45:28,048 Bueno, abuelo Cook... 614 00:45:30,102 --> 00:45:34,142 solía rondar por la casa por la noche, mirando a todos. 615 00:45:34,232 --> 00:45:37,976 Fue algo así como revisando a los cerdos o algo así. 616 00:45:38,027 --> 00:45:41,145 No fue como controlar a los cerdos. con papá. 617 00:45:42,990 --> 00:45:44,902 ¿Qué estás diciendo? 618 00:45:46,369 --> 00:45:48,486 - Sabes. - ¿Qué? 619 00:45:50,873 --> 00:45:54,116 Estaba teniendo sexo contigo. 620 00:45:58,172 --> 00:46:00,289 ¡Ay, Jesús, Rosa! 621 00:46:02,510 --> 00:46:05,924 - No lo era. - Lo vi entrar. 622 00:46:06,013 --> 00:46:09,597 Se quedó mucho tiempo. 623 00:46:09,684 --> 00:46:12,176 Probablemente estaba cerrando las ventanas o algo así. 624 00:46:12,228 --> 00:46:14,185 Miré mi reloj. 625 00:46:15,356 --> 00:46:17,313 ¡Rosa! 626 00:46:19,235 --> 00:46:21,727 Quiero decir, ¿cómo puedo creer...? 627 00:46:21,821 --> 00:46:24,939 que te despertaste hace tantos años... 628 00:46:25,032 --> 00:46:28,525 y vi a papá entrar a mi habitación y revisó tu reloj, 629 00:46:28,619 --> 00:46:33,990 Luego lo vi salir y revisé Tu reloj otra vez y eso es evidencia... 630 00:46:34,041 --> 00:46:36,033 que él estaba allí... 631 00:46:39,922 --> 00:46:42,255 Papá... 632 00:46:42,300 --> 00:46:46,419 podría ser un bebedor y un rabioso, pero... 633 00:46:46,512 --> 00:46:48,504 Quiero decir, va a la iglesia. 634 00:46:48,556 --> 00:46:52,049 - Es cierto. - Bueno, no sucedió. 635 00:46:53,227 --> 00:46:56,641 - Pero así fue. - ¿Qué? 636 00:46:58,274 --> 00:47:02,985 Porque cuando dejó de acercarse a ti, empezó a acercarse a mí, 637 00:47:04,238 --> 00:47:06,821 y eso es lo que hizo. 638 00:47:08,075 --> 00:47:10,317 Tuvimos sexo en mi cama. 639 00:47:12,913 --> 00:47:16,577 ¿Qué, cuando tenías 13 años? 640 00:47:16,667 --> 00:47:20,536 Y 14 y 15 y 16. 641 00:47:20,588 --> 00:47:23,205 Ohh. 642 00:47:23,257 --> 00:47:26,000 No creo... 643 00:47:26,093 --> 00:47:28,756 Pensé que estaba bien. 644 00:47:28,804 --> 00:47:33,344 Debe haber estado bien, porque dijo lo era, y él era el que hacía las reglas. 645 00:47:33,434 --> 00:47:37,053 Sólo puedo... No puedo escuchar esto. 646 00:47:37,104 --> 00:47:39,346 Él no me violó, Ginny. 647 00:47:41,108 --> 00:47:43,395 Él me sedujo. 648 00:47:43,444 --> 00:47:47,279 dijo que estaba bien y que era bueno complacerlo, 649 00:47:48,824 --> 00:47:50,816 que yo era especial... 650 00:47:53,120 --> 00:47:55,032 y él me amaba. 651 00:47:57,958 --> 00:48:00,541 ¿Qué pasa con Carolina? 652 00:48:00,628 --> 00:48:02,540 No estoy seguro. 653 00:48:05,216 --> 00:48:08,709 Dijo que si iba con él, él no se interesaría por ella. 654 00:48:08,803 --> 00:48:12,797 ¿Es por eso que envías a las chicas? ¿A un internado? 655 00:48:12,848 --> 00:48:17,684 Mantengo los ojos bien abiertos. Pete también. 656 00:48:17,728 --> 00:48:20,812 ¿Peter lo sabe? 657 00:48:20,856 --> 00:48:22,939 Ahora están llegando a ser la edad que teníamos. 658 00:48:22,983 --> 00:48:26,021 ¡No "nosotros"! ¡Tú! 659 00:48:26,112 --> 00:48:28,229 ¡No me pasó a mí! 660 00:48:36,956 --> 00:48:38,913 No sé qué decir. 661 00:48:44,463 --> 00:48:46,955 Esto es tan ridículo. 662 00:48:48,551 --> 00:48:50,634 Me siento tan idiota, entonces... 663 00:48:52,263 --> 00:48:54,550 ingenuo y tonto. 664 00:48:57,351 --> 00:48:59,638 Rosa, solo... 665 00:49:00,855 --> 00:49:02,972 Lo siento mucho... 666 00:49:04,525 --> 00:49:07,108 que él te hizo eso. 667 00:49:13,784 --> 00:49:16,242 no me obligues siento pena por mí mismo. 668 00:49:17,496 --> 00:49:20,204 Cuanto más enojado estoy, mejor me siento. 669 00:49:50,613 --> 00:49:52,570 Me echaron. 670 00:50:10,966 --> 00:50:13,674 ¿Ginny? 671 00:50:15,429 --> 00:50:18,217 - Tienes un problema, nena. -¿Eso crees, Harold? 672 00:50:18,265 --> 00:50:20,757 Lo sé. Tomaré un poco de eso. 673 00:50:20,809 --> 00:50:22,801 Toma, lo haré fresco. 674 00:50:22,895 --> 00:50:26,684 No. tu papa no quiere para volver a casa aquí. 675 00:50:26,774 --> 00:50:30,643 Él no quiere poner los ojos en cualquiera de todos ustedes. 676 00:50:32,404 --> 00:50:35,442 - ¿Cuánto tiempo lo tendrás allí? - Tiene derecho a quedarse. 677 00:50:35,491 --> 00:50:38,108 hemos sido amigos durante 60 años o más. 678 00:50:40,454 --> 00:50:42,366 Bien. 679 00:50:42,456 --> 00:50:44,789 Ahora esa es palabra de mujer, ese "bien". 680 00:50:44,833 --> 00:50:48,452 Bueno, Harold, ¿qué ¿te gustaría que dijera? 681 00:50:48,504 --> 00:50:51,963 Quiero que digas que es tu papá. 682 00:50:52,007 --> 00:50:55,000 que aunque sea un dolor En el trasero, le debes una. 683 00:50:55,010 --> 00:50:58,549 - Rose también se lo debe. - Rose no le debe nada. 684 00:50:58,639 --> 00:51:01,507 Rose siempre ha sido un problema entre tu y yo. 685 00:51:01,559 --> 00:51:04,723 ¡Cállate, Harold! ¿Me oyes? 686 00:51:04,812 --> 00:51:07,475 solo cállate ¡Sobre Rose y papá! 687 00:51:12,361 --> 00:51:14,318 Es un hombre testarudo. 688 00:51:14,363 --> 00:51:17,447 No importa lo que pienso o digo. 689 00:51:17,491 --> 00:51:22,452 No le gusta que le digan que está equivocado. cuando no está claro qué tan equivocado está. 690 00:51:24,039 --> 00:51:26,873 Ahora te voy a hacer un favor aquí. 691 00:51:29,378 --> 00:51:31,495 ¿Oh sí? ¿Qué es eso? 692 00:51:33,173 --> 00:51:36,257 Esto es lo que soy voy a hacer por ti. 693 00:51:36,343 --> 00:51:39,461 voy a traer a tu papá a la cena de la iglesia el domingo, 694 00:51:39,513 --> 00:51:42,381 y ustedes chicas, Apareces allí y eres sociable. 695 00:51:42,474 --> 00:51:44,466 Creo que puedes resolver esto. 696 00:51:44,518 --> 00:51:49,183 Vaya, Larry está de su lado; Tienes tu lado. Yo sé eso. 697 00:51:58,407 --> 00:52:00,364 Míralo. 698 00:52:00,409 --> 00:52:03,152 Simplemente sirve para mostrártelo. 699 00:52:03,203 --> 00:52:07,664 - ¿Qué? - Cuánto estábamos haciendo por él, es decir, todo. 700 00:52:09,376 --> 00:52:11,993 Aunque pensarías Harold podría prestarle un peine. 701 00:52:24,475 --> 00:52:28,594 Joan Stanley piensa Papá ha perdido la cabeza. 702 00:52:28,687 --> 00:52:32,351 Me enfurece. 703 00:52:32,399 --> 00:52:36,939 ¿Se enfurece? Rose, sólo míralo. 704 00:52:37,029 --> 00:52:40,648 Ay, Ginny. es solo una estratagema por-por-por simpatía. ¿Qué sigue? 705 00:52:40,741 --> 00:52:43,700 - No quiero saber qué sigue. - ¿De qué tienes miedo? 706 00:52:43,744 --> 00:52:46,487 Supongo que solo tengo miedo de cualquier cosa que tenga que ver con papá. 707 00:52:46,580 --> 00:52:49,448 - ¿Lo tratamos mal? - La gente parece pensar que sí. 708 00:52:49,500 --> 00:52:55,167 - ¿Pero lo hicimos? ¿Crees que sí? - No lo creo, no. 709 00:52:55,255 --> 00:52:58,043 Bueno entonces quédate con lo que es verdad. 710 00:53:00,636 --> 00:53:02,969 Está bien, Rosa. 711 00:53:06,558 --> 00:53:09,141 - Oh, eh... sólo familia. Sólo familia. - Está bien. 712 00:53:09,228 --> 00:53:15,145 - Gracias. Pido perdón. Gracias, Ken. Aquí vamos. - ¿Puedo sentarme aquí? 713 00:53:15,150 --> 00:53:19,815 Ginny, ¿por qué no te sientas aquí? ¿Cadena? Gracias. 714 00:53:24,368 --> 00:53:26,325 Todos. 715 00:53:26,370 --> 00:53:29,909 Cálmate, por favor. Vamos a hablar con el jefe. 716 00:53:29,957 --> 00:53:33,041 Con la cabeza gacha y con el corazón elevado, oramos. 717 00:53:33,127 --> 00:53:35,460 Dios todopoderoso te damos gracias por estas bendiciones, 718 00:53:35,504 --> 00:53:37,587 no sólo de comida, sino de familiares y amigos. 719 00:53:37,631 --> 00:53:40,624 Nos rededicamos a su servicio. Amén. 720 00:53:40,718 --> 00:53:43,677 Comamos. 721 00:53:46,724 --> 00:53:49,262 ¡Ey! ¡Hola a todos! 722 00:53:50,978 --> 00:53:54,972 Míralos comiendo aquí abajo como si no hubieran hecho nada. 723 00:53:55,065 --> 00:53:59,059 Echó a un hombre de su propia granja una noche en la que No mantendría a un lobo fuera de tu granero. 724 00:53:59,153 --> 00:54:01,861 Cállate, Harold Clark. estas hablando a través de tu sombrero, igual que siempre. 725 00:54:01,864 --> 00:54:06,484 Todos saben de quién estoy hablando. Ginny y Rose Cook. 726 00:54:06,577 --> 00:54:10,821 Bueno, tengo su número. nadie tiene me engañó. ¡Perra! ¡Eso es lo que eres! 727 00:54:12,499 --> 00:54:15,412 También tengo tu número. tu hijo de puta. 728 00:54:15,502 --> 00:54:18,586 Tienes el ojo puesto en mi casa, igual que ellos. 729 00:54:18,672 --> 00:54:21,164 Vienes acercándote a mí como si te lo fuera a entregar. 730 00:54:21,216 --> 00:54:23,208 Bueno, no soy tan tonto. 731 00:54:23,343 --> 00:54:25,835 ¡Harold, deberías hacer esto! ¡Harold, deberías hacer eso! 732 00:54:25,929 --> 00:54:28,262 ¿Quién diablos eres tú? para contarme algo? 733 00:54:28,348 --> 00:54:30,828 Mantente alejado de aquí y luego Vienes pavoneándose... ¿Qué...? 734 00:54:32,352 --> 00:54:34,594 vamos, ¡Ahora, Harold! ¡Rómpelo! 735 00:54:34,688 --> 00:54:37,931 Vamos. Vamos. 736 00:54:38,025 --> 00:54:41,518 ¡Bastardo loco! 737 00:54:41,570 --> 00:54:43,983 Déjame en paz, maldita sea. Dios... 738 00:54:45,824 --> 00:54:48,692 Todo con Harold es un juego. Él hace el payaso. 739 00:54:48,744 --> 00:54:52,237 Consigue que todos se rían de él. Oh, no... pero no se ríe. 740 00:54:52,331 --> 00:54:55,870 Todo lo que hace es un resultado. de algún cálculo. 741 00:54:57,252 --> 00:54:59,494 No puedo creer lo seguro que estaba que había cambiado. 742 00:54:59,546 --> 00:55:03,165 Bueno, Jess, Harold siempre ha sido impredecible. 743 00:55:03,217 --> 00:55:06,335 Eh... lo golpeé. Sabes, lo golpeé. 744 00:55:06,386 --> 00:55:08,548 - Debería ir a hablar con él. - No. 745 00:55:08,597 --> 00:55:13,717 Él te rechazó. Todos lo vieron hacerlo. 746 00:55:13,769 --> 00:55:17,604 Él ha estado detrás de ti durante 13 años. 747 00:55:17,648 --> 00:55:20,732 Voy a hacer lo mismo contigo que le hiciste. 748 00:55:20,776 --> 00:55:23,610 Él te tendió una trampa cuando llegaste aquí, 749 00:55:23,654 --> 00:55:26,067 y luego se vengó. 750 00:55:27,115 --> 00:55:30,108 no puedes volver a casa de Harold ahora. 751 00:55:30,202 --> 00:55:34,037 ¿Por qué no te quedas en casa de papá? La casa simplemente está ahí. 752 00:55:34,081 --> 00:55:37,165 Por supuesto, Jess. Quiero decir, no lo harías Tengo que quedarme en la habitación de papá. 753 00:55:37,251 --> 00:55:42,212 Podrías... podrías usar mi antigua habitación, y luego... 754 00:55:42,256 --> 00:55:45,840 Quiero decir, después de que todo esto termine... Entonces podrías volver a casa. 755 00:55:47,135 --> 00:55:49,878 Ginny tiene eternamente esperanzas. 756 00:56:36,351 --> 00:56:39,344 ¿Ty? ¿Ginny? 757 00:56:39,438 --> 00:56:43,022 ¿Ginny? 758 00:56:45,485 --> 00:56:47,818 ¿Puedo ayudarte, Ken? 759 00:56:48,906 --> 00:56:52,490 Eh, estos son para ti. 760 00:56:52,576 --> 00:56:55,034 Tú, Ty, Rose y Pete. 761 00:56:55,120 --> 00:56:58,830 Será mejor que me digas lo que son. 762 00:56:58,874 --> 00:57:03,835 Bueno, Ginny, tu papá y Caroline. Le están demandando para recuperar la granja. 763 00:57:06,006 --> 00:57:08,168 Será mejor que encuentres usted mismo un abogado. 764 00:57:08,216 --> 00:57:13,257 - Pensé que eras nuestro abogado. - No puede ser. No es ético. 765 00:57:13,347 --> 00:57:15,839 Además no quiero ser, tampoco. 766 00:57:15,933 --> 00:57:18,095 No creo que hayas tratado Tu papá tiene razón, para ser honesto. 767 00:57:28,362 --> 00:57:30,570 No preguntamos por la granja. 768 00:57:33,200 --> 00:57:35,692 N-no puedo hablar Sobre el traje, Ginny. 769 00:57:35,744 --> 00:57:37,701 ¿Qué más hay? ¿De qué hablar, Carolina? 770 00:57:37,746 --> 00:57:39,738 Quiero decir, impulsa todo más fuera, ¿no? 771 00:57:39,748 --> 00:57:42,707 La idea de papá en esa tormenta es lo que expulsa todo lo demás. 772 00:57:42,751 --> 00:57:46,620 No estabas allí. no lo sabes qué pasó o cómo fue. 773 00:57:46,713 --> 00:57:50,502 Papá estaba allí. Ty estaba allí. 774 00:57:52,052 --> 00:57:55,545 - ¿Hablaste con Ty? - Él estaba allí. 775 00:57:58,850 --> 00:58:02,764 Ya sabes, hicimos todo para ti, Rose y para mí. 776 00:58:02,813 --> 00:58:05,100 Encontramos una manera de atraparte lo que quisieras. 777 00:58:05,148 --> 00:58:08,732 - Te salvamos de papá. Quiero decir, Rose era la indicada... - ¿Me salvaste? 778 00:58:08,819 --> 00:58:10,776 ¿De mi propio padre? 779 00:58:10,821 --> 00:58:15,111 Mira, en este punto realmente no te culpo. Tú y Rose por la forma en que me criasteis. 780 00:58:15,200 --> 00:58:17,112 Realmente no lo hago. 781 00:58:17,202 --> 00:58:21,071 En realidad me gustaría profundizar en ello. algún día. Creo que sería saludable. 782 00:58:21,123 --> 00:58:24,161 Pero ahora mismo tengo una reunión. Adiós, Ginny. 783 00:58:40,434 --> 00:58:42,391 ¿Cuándo hablaste con Carolina? 784 00:58:44,271 --> 00:58:48,561 ¡Ty! ¿Por qué no me dijiste? ¿Hablaste con Carolina? 785 00:58:48,608 --> 00:58:50,565 pensé que ella Debería saber sobre Larry. 786 00:58:52,070 --> 00:58:54,027 Bien. 787 00:58:54,114 --> 00:58:56,026 Mira lo que pasó. 788 00:59:06,793 --> 00:59:09,285 ♪♪ 789 00:59:26,021 --> 00:59:27,978 ¡Jesús! 790 00:59:30,692 --> 00:59:32,649 ¡Cadena! 791 00:59:35,989 --> 00:59:39,323 Ey. ¿Qué estás haciendo? 792 00:59:39,367 --> 00:59:42,360 ¿Llamaste? Tenía la radio encendida. 793 00:59:44,998 --> 00:59:47,661 Supongo que no lo he hecho Te he visto hace rato. 794 00:59:47,751 --> 00:59:50,494 Te extrañé. 795 00:59:50,545 --> 00:59:53,333 Te amo, Jess. 796 01:00:09,940 --> 01:00:12,057 ¡Esperar! Estaré abajo enseguida. 797 01:00:24,454 --> 01:00:26,411 Ahora, espera. No vayas a ningún lado. 798 01:00:26,456 --> 01:00:29,369 - Ken, no me hagas esto. - Es una orden de cese y desista, Ty. 799 01:00:29,417 --> 01:00:32,188 - Estoy a medio terminar. - Lo sé, pero es una línea de crédito. Está congelado. 800 01:00:32,212 --> 01:00:34,204 - Si no lo termino ahora... El tiempo... - Lo siento. Lo lamento. 801 01:00:34,214 --> 01:00:36,171 ¡Vamos, vamos! cuanto tiempo ¿me has conocido? 802 01:00:36,216 --> 01:00:39,028 - Estoy a medio terminar. - No te lo está haciendo a ti. Es un cese y desista... 803 01:00:39,052 --> 01:00:41,030 - Déjame terminar antes del tiempo... - Es la orden judicial. 804 01:00:41,054 --> 01:00:42,966 Ya sabes... ¿Cuánto tiempo? ¿me has conocido? 805 01:00:43,056 --> 01:00:45,969 cuanto tiempo he hecho ¿Negocios con este banco? 806 01:00:58,905 --> 01:01:02,364 Mira, si no fuera por esto Lo de la demanda, habrías estado bien. 807 01:01:03,910 --> 01:01:05,822 Lo siento, Ty. 808 01:01:07,747 --> 01:01:11,741 - Entonces, Marv, ¿nos vas a cerrar? - No fue mi decisión, Ginny. 809 01:01:11,793 --> 01:01:14,581 E-es... sólo hasta solucionemos esto. 810 01:01:23,638 --> 01:01:26,506 Créeme, siempre es difícil. 811 01:01:26,600 --> 01:01:30,219 Pero una vez que se ha hecho la transición y la generación anterior está cuidada, 812 01:01:30,270 --> 01:01:33,354 en la mayoría de los casos, las cosas vuelven a la normalidad. 813 01:01:33,440 --> 01:01:35,352 Dios no lo quiera. 814 01:01:37,235 --> 01:01:40,319 La cláusula de mala gestión y abuso en el acuerdo de transferencia... 815 01:01:40,405 --> 01:01:43,819 no está tan bien definido, pero Seguramente intentarán demostrar el abuso... 816 01:01:43,909 --> 01:01:45,992 y probablemente también la mala gestión. 817 01:01:46,077 --> 01:01:50,913 Entonces, debes cultivar como agricultores modelo. hasta la fecha de la audiencia. 818 01:01:50,957 --> 01:01:52,914 Y ustedes señoras. 819 01:01:52,959 --> 01:01:55,417 Usa vestidos todos los días. 820 01:01:55,462 --> 01:01:59,126 - Mantenga el césped cortado y el porche barrido. - Estás bromeando. 821 01:01:59,216 --> 01:02:01,674 Las apariencias lo son todo con una cláusula como esta. 822 01:02:01,801 --> 01:02:03,963 Si tengo que hacerlo, 823 01:02:04,012 --> 01:02:06,004 Llamaré a algunos de tus vecinos. para dar fe de tus habilidades. 824 01:02:06,014 --> 01:02:09,507 Y su abogado llamará a los vecinos para dar fe de tus errores. 825 01:02:09,601 --> 01:02:12,309 Si te ves bien, no podrán tocarte. 826 01:02:12,395 --> 01:02:14,352 Eso es ridículo. 827 01:02:14,439 --> 01:02:17,182 Son millones de dólares. 828 01:02:17,234 --> 01:02:22,025 Millones de dólares nunca es ridículo. 829 01:02:34,000 --> 01:02:37,164 - ¿Tienes tu lista, papá? - Sí. 830 01:02:37,212 --> 01:02:39,169 ¿Tienes dinero? 831 01:02:39,214 --> 01:02:41,831 - Sí, papá. - ¿Eh? Déjame verlo. 832 01:02:41,883 --> 01:02:44,341 - Bueno, está en mi billetera. - Oh. 833 01:02:44,386 --> 01:02:47,595 Esto es lindo. Seda. 834 01:02:47,681 --> 01:02:51,641 - Mmm. - Sí, eso podría quedar bien en el tribunal. 835 01:02:51,685 --> 01:02:53,802 ¿O este? 836 01:02:53,853 --> 01:02:55,810 Ahora sentémonos. 837 01:02:56,856 --> 01:02:58,813 Vamos. Siéntate aquí. 838 01:02:58,858 --> 01:03:02,727 - Papá, realmente deberíamos buscar estas cosas. - No. Ven. Siéntate a mi lado. 839 01:03:03,738 --> 01:03:05,730 Bueno. 840 01:03:12,914 --> 01:03:15,907 'Recuerda ese abrigo marrón tuviste, ¿eh? 841 01:03:16,001 --> 01:03:19,165 Eras una niña pajarita, ¿eh? Sombrerito también. 842 01:03:19,212 --> 01:03:21,169 Y esas cosas de terciopelo. 843 01:03:21,214 --> 01:03:24,878 - Pana. - Sí, eras mi pajarita. 844 01:03:24,968 --> 01:03:28,086 - Parecía un pequeño reyezuelo. - ¿Lo hice? 845 01:03:28,179 --> 01:03:30,512 Mmm. Tampoco me gustó. No señor. 846 01:03:30,557 --> 01:03:35,052 No quería un abrigo marrón y un sombrero. Quería rosa, ¿eh? 847 01:03:35,103 --> 01:03:37,595 - Rosa caramelo. - Dios, no lo recuerdo. 848 01:03:37,647 --> 01:03:43,109 Recuerdo algo rojo. Una chaqueta roja con corazones. 849 01:03:45,864 --> 01:03:49,357 Nunca podría mantenerte alejado de ellos pozos de drenaje. 850 01:03:49,409 --> 01:03:52,902 No importa cuánto te castigó o te azotó... 851 01:03:52,954 --> 01:03:56,413 Como una polilla en llamas. 852 01:03:58,084 --> 01:04:02,328 - Mmm. Mi pequeña pajarita. - Mmm. 853 01:04:03,965 --> 01:04:06,582 No lo recuerdo. 854 01:04:09,596 --> 01:04:11,553 Ah, papá. 855 01:04:35,455 --> 01:04:38,448 Oh, Dios. 856 01:04:38,583 --> 01:04:43,954 Rose, ¿de qué color era tu abrigo? ¿Cuando tenías unos cinco años o así? 857 01:04:44,005 --> 01:04:45,962 - ¿Mi abrigo? - Sí. 858 01:04:46,007 --> 01:04:51,219 Debe haber... Oh, fue eso. cosa marrón, de pana. 859 01:04:51,304 --> 01:04:54,513 - Oh, odiaba esa cosa. - ¿Qué color querías? 860 01:04:54,599 --> 01:04:59,094 Bueno, probablemente rosa. yo estaba Loco por el rosa desde hace años. 861 01:04:59,145 --> 01:05:03,139 - Qué es... - ¿Caroline consiguió tu abrigo? 862 01:05:05,485 --> 01:05:07,397 No, se gastó. 863 01:05:07,487 --> 01:05:10,355 mami lo cortó para pulir trapos. 864 01:05:13,743 --> 01:05:18,784 Yo estaba en casa de R-Roberta, y entraron Caroline y papá. 865 01:05:18,832 --> 01:05:20,994 Sabes, no puedo decírtelo... 866 01:05:21,042 --> 01:05:25,002 el tono que usó con ella. 867 01:05:25,046 --> 01:05:27,584 Fue suave y cariñoso. 868 01:05:27,674 --> 01:05:32,260 Pero había algo debajo... Pensé que me desmayaría. 869 01:05:32,345 --> 01:05:35,759 Dígalo. 870 01:05:37,183 --> 01:05:39,971 ¿Que qué? 871 01:05:40,019 --> 01:05:42,511 Dígalo. 872 01:05:50,697 --> 01:05:53,531 Sucedió como dijiste. 873 01:06:04,919 --> 01:06:07,036 Lo recordé. 874 01:06:09,132 --> 01:06:12,341 Solía ​​fingir que estaba dormido. 875 01:06:15,013 --> 01:06:17,426 Y como diría... 876 01:06:19,601 --> 01:06:21,558 "Tranquilo." 877 01:06:24,063 --> 01:06:26,976 "Tranquila, niña. No pelees conmigo ahora." 878 01:06:31,362 --> 01:06:33,775 Rose, recordé los olores. 879 01:06:37,744 --> 01:06:41,704 El whisky y los cigarrillos y olores de granja. 880 01:06:44,834 --> 01:06:50,455 Recuerdo cómo algo así como... 881 01:06:50,548 --> 01:06:52,460 deja mi cuerpo. 882 01:06:56,429 --> 01:06:58,842 Para que yo no estuviera allí. 883 01:07:04,812 --> 01:07:07,771 Sólo para que no fuera yo. 884 01:07:22,497 --> 01:07:24,454 ♪♪ 885 01:07:28,503 --> 01:07:31,166 ♪ Conoces el anillo brillará ♪ 886 01:07:31,256 --> 01:07:33,839 ♪ A través de los muertos de noche ♪ 887 01:07:33,925 --> 01:07:35,917 ♪ Somos un amor verdadero ♪ 888 01:07:35,969 --> 01:07:39,462 - Oye. - ♪ Y ahora vemos la luz, cariño ♪ 889 01:07:39,514 --> 01:07:44,100 Oye. - ♪ Si dices mi nombre sobre colina y valle ♪ 890 01:07:44,143 --> 01:07:46,806 ♪ Pueden derribarme ♪ 891 01:07:46,854 --> 01:07:50,063 - ♪ Y méteme en la cárcel, cariño ♪ - ¿Quieres montar? 892 01:07:50,149 --> 01:07:52,732 - ♪ Aún así el anillo funcionará ♪ - No, gracias. 893 01:07:52,819 --> 01:07:55,402 ♪ Pero a través de la lluvia torrencial ♪ 894 01:08:00,201 --> 01:08:03,444 ♪ Y la forma en que vas ♪ 895 01:08:03,496 --> 01:08:06,364 ♪ es la forma en que monto ♪ 896 01:08:06,457 --> 01:08:11,373 ♪ Y son dos pies primero Escucho el disparo de salida ♪ 897 01:08:11,462 --> 01:08:14,580 ♪ Quieres decir mi nombre ♪ 898 01:08:14,674 --> 01:08:16,757 ♪ En la oscuridad de la noche ♪ 899 01:08:16,843 --> 01:08:20,712 ♪ Pero no pasará mucho tiempo antes del alboroto y la pelea ♪♪ 900 01:08:35,445 --> 01:08:37,903 ¿En cuál fue eso? 901 01:08:37,947 --> 01:08:40,781 Tengo la camioneta de Pete Lewis en el puente de la calle 15. 902 01:08:40,867 --> 01:08:43,405 Mejor avisar a sus familiares. 903 01:08:43,494 --> 01:08:47,704 Entendido eso, Carl. Enviaré una grúa y una ambulancia. 904 01:09:06,392 --> 01:09:08,805 ¿Rosa? 905 01:09:13,358 --> 01:09:18,194 Ginny, um, Pete chocó el camión... 906 01:09:18,237 --> 01:09:21,355 y... se ahogó en la zanja. 907 01:09:23,076 --> 01:09:26,035 Las niñas todavía están dormidas. ¿Puedes bajar ahí? 908 01:09:31,125 --> 01:09:34,243 Tía Ginny, deseo que mamá Me dejaría cuidar niños. 909 01:09:34,337 --> 01:09:38,047 Ella dijo que si tenía que llevarme ella cobraría kilometraje. 910 01:09:38,091 --> 01:09:40,549 Oh, eso me suena a broma. 911 01:09:43,012 --> 01:09:45,800 - ¿Dónde está mamá? - Eh, volverá pronto, cariño. 912 01:09:45,890 --> 01:09:49,304 - 'Bien. Voy a ir a ver la televisión. - Bueno. 913 01:10:15,628 --> 01:10:18,166 Chicas, tengo malas noticias. 914 01:10:23,344 --> 01:10:25,882 Se trata de tu padre. 915 01:10:38,943 --> 01:10:41,856 Esta semana pasada Ha sido un infierno para mis hijos. 916 01:10:46,492 --> 01:10:48,404 hubiera venido a tu casa... 917 01:10:48,494 --> 01:10:52,909 Estoy... loco por salir de esta casa h. 918 01:10:54,834 --> 01:10:57,747 Pero Pammy sigue despertándose y... 919 01:10:59,297 --> 01:11:03,837 ca... llamándome. 920 01:11:06,345 --> 01:11:09,304 Anoche ella se despertó aproximadamente cada 45 minutos. 921 01:11:11,017 --> 01:11:13,976 Bueno, de todos modos no puedo dormir. 922 01:11:15,438 --> 01:11:17,395 ¿Cómo están? Me siento tan mal por ellos. 923 01:11:17,440 --> 01:11:21,400 Sí, bueno, los has visto. Están en shock. 924 01:11:23,362 --> 01:11:25,274 Odio a Pete por eso. 925 01:11:25,364 --> 01:11:27,856 ¡Mierda! 926 01:11:29,702 --> 01:11:32,445 Ginny, no lo sabes cómo fue con Pete. 927 01:11:32,538 --> 01:11:37,124 Me dijo cuando regresé del hospital... 928 01:11:37,210 --> 01:11:42,126 que preferiría que me quedara Me puse el camisón si estaba en la habitación. 929 01:11:45,635 --> 01:11:47,592 Rosa. 930 01:11:54,852 --> 01:11:58,721 Estoy tan tentado a simplemente... 931 01:11:58,773 --> 01:12:02,016 camina hacia allí y entra. 932 01:12:03,069 --> 01:12:05,561 ¿Para qué diablos? 933 01:12:08,616 --> 01:12:11,074 Acostarse con Jess. 934 01:12:17,083 --> 01:12:20,497 No me mires de esa manera. No puedo lidiar con eso. 935 01:12:22,922 --> 01:12:26,586 Hazme una pregunta, cualquier pregunta. Te diré la verdad. 936 01:12:28,427 --> 01:12:30,510 Sólo dímelo. 937 01:12:33,182 --> 01:12:36,016 Él tiene esta sensación de mi cuerpo. 938 01:12:36,102 --> 01:12:40,767 Él... Él lo mira mucho. 939 01:12:40,815 --> 01:12:46,356 Ya sabes... lo toca como si él... A él le encanta. 940 01:12:46,445 --> 01:12:49,028 Quiero decir, sé que eso se detiene, pero mientras dure no puedo... 941 01:12:49,115 --> 01:12:51,949 - ¿Cuándo terminará eso? - No puedo tener suficiente. 942 01:12:51,993 --> 01:12:55,532 ¿No se detiene todo? Quiero decir, ¿No es de eso de lo que se tratan los asuntos? 943 01:12:55,621 --> 01:12:59,956 - No va a parar. - Jess nunca se ha calmado, Rose. 944 01:13:00,001 --> 01:13:02,709 Está inquieto. 945 01:13:02,795 --> 01:13:06,539 Ha tenido muchas mujeres, apueste por eso. Quiero decir, a menos que se comprometa... 946 01:13:06,632 --> 01:13:11,297 Pero lo ha hecho. el me esta empujando to-t... a sólo... 947 01:13:11,345 --> 01:13:14,088 - ¿Sólo qué? - Eso es lo que no podemos decidir. ¿Qué? 948 01:13:14,140 --> 01:13:18,805 - ¿Dónde? - ¿Le contaste a Pete sobre Jess? 949 01:13:21,314 --> 01:13:23,271 Sí. 950 01:13:23,316 --> 01:13:26,559 - ¿Y qué dijo? - Que iba a matar a papá. 951 01:13:26,652 --> 01:13:29,440 ¿Papá? 952 01:13:29,488 --> 01:13:33,448 Culpó a papá por todo que salió mal en nuestras vidas. 953 01:13:35,036 --> 01:13:39,997 Cuando llegaste al grano, estaba celoso como el infierno. 954 01:13:41,751 --> 01:13:44,038 Pero estaba demasiado débil. 955 01:13:44,086 --> 01:13:48,831 En realidad no pude hacer nada al frente, solo amenaza. 956 01:13:48,883 --> 01:13:53,969 Mierda, Ginny. En el centro, todos son así. 957 01:13:54,013 --> 01:13:57,097 Simplemente pensamos de esa manera por culpa de papá. 958 01:14:00,645 --> 01:14:02,557 Quiero decir, si él... 959 01:14:04,690 --> 01:14:06,727 Si no lo hubiera... 960 01:14:06,817 --> 01:14:10,652 Di las palabras, Ginny. 961 01:14:12,198 --> 01:14:17,034 Si no nos hubiera vencido y nos jodió, 962 01:14:17,078 --> 01:14:19,035 pensaríamos diferente, ¿verdad? 963 01:14:21,415 --> 01:14:23,577 Pero lo hizo. 964 01:14:23,668 --> 01:14:27,708 Y lo que me mata ¿Es esta persona la que puede vencer...? 965 01:14:27,755 --> 01:14:32,500 y follar a sus propias hijas puede entrar a la comunidad... 966 01:14:32,551 --> 01:14:37,296 y obtener respeto y poder y darlo por sentado... 967 01:14:37,390 --> 01:14:39,427 que se lo merece. 968 01:14:39,517 --> 01:14:44,057 Oh, es respetado y la gente dice que perras somos. 969 01:14:44,105 --> 01:14:48,065 Y eso es todo. Fin de la historia. No puedo soportar eso. 970 01:14:51,362 --> 01:14:54,901 Estaba pensando... salir de aquí... Jess y yo... 971 01:14:54,991 --> 01:14:59,736 Era la única alternativa, pero no quiero irme de aquí. 972 01:15:01,706 --> 01:15:04,449 Quiero lo que era de papá. Lo quiero. 973 01:15:06,961 --> 01:15:09,203 Creo que pagué por ello. ¿No es así? 974 01:15:12,675 --> 01:15:16,635 ¿Crees que un pecho pesa medio kilo? Esa es mi libra de carne. 975 01:15:35,281 --> 01:15:38,149 Bien, aquí tienes una pregunta. 976 01:15:39,201 --> 01:15:42,160 Sabías ¿Me había acostado con Jess? 977 01:15:43,247 --> 01:15:46,831 Seguro. 978 01:15:46,917 --> 01:15:49,955 ¿Te habías acostado con él? para ese momento? 979 01:15:51,047 --> 01:15:53,255 - No. - ¿Pero él te lo dijo? 980 01:15:54,300 --> 01:15:57,168 En... En algún momento. 981 01:15:57,219 --> 01:15:59,802 Hace un tiempo. 982 01:15:59,847 --> 01:16:05,138 Supongo que eso significa que él y yo no tenemos algo privado juntos, ¿eh? 983 01:16:30,836 --> 01:16:34,329 Vender cerdas nos ayudará hasta después de la cosecha. 984 01:16:34,423 --> 01:16:37,086 tengo que pensar en el pago en ese préstamo. 985 01:16:37,176 --> 01:16:39,759 No se va a cuidar solo. 986 01:16:39,845 --> 01:16:42,963 Pensé que habíamos reservado el alquiler de tu casa para eso. 987 01:16:43,015 --> 01:16:46,304 eso va a conseguir comido en la cosecha. 988 01:16:46,352 --> 01:16:49,095 Un abogado tampoco será barato. 989 01:16:49,188 --> 01:16:51,054 Tengo que encontrarlo en alguna parte. 990 01:16:51,107 --> 01:16:56,068 Tengo suerte de conseguir tres cuartos de lo que valen estas cerdas. 991 01:16:56,112 --> 01:17:00,026 Son animales reproductores de primera calidad. pero ¿qué opción hay? 992 01:17:24,014 --> 01:17:26,927 Señorita Cook, ¿cuándo fueron? tus sospechas despertaron... 993 01:17:27,017 --> 01:17:30,636 sobre este plan en marcha para la división de la granja Cook? 994 01:17:30,729 --> 01:17:33,312 Oh, estaba sospechando desde el primero. 995 01:17:33,399 --> 01:17:36,392 Todo el proyecto fue muy atípico para mi padre, 996 01:17:36,443 --> 01:17:38,400 y yo hice mis reservas conocidas. 997 01:17:38,445 --> 01:17:41,404 ¿Y cómo estuvieron tus reservas recibidas? 998 01:17:41,448 --> 01:17:45,283 Mi hermana Ginny Smith me instó muy firmemente para seguir el plan. 999 01:17:45,327 --> 01:17:46,909 ¿Qué pensaste de eso? 1000 01:17:46,954 --> 01:17:49,321 Bueno, yo sospechaba de ella de motivos ocultos. 1001 01:17:49,415 --> 01:17:52,579 Sé que tanto ella como Rose han querido para hacerse con la propiedad. 1002 01:17:52,626 --> 01:17:55,744 - Ay dios mío. Escuche esto. - Objeción, Señoría. 1003 01:17:55,796 --> 01:17:59,915 Tranquila, señora Lewis. Se sostiene la objeción. 1004 01:18:00,009 --> 01:18:02,797 El señor Ty Smith te lo dijo. que tus hermanas enviaron a tu padre... 1005 01:18:02,887 --> 01:18:05,379 en una terrible tormenta, ¿No es así? 1006 01:18:05,431 --> 01:18:08,139 - Sí, lo hizo. - ¿Lo hizo? 1007 01:18:08,225 --> 01:18:11,809 - Todo el mundo sabía que mi padre estaba en esa tormenta. - No me sorprende. 1008 01:18:11,896 --> 01:18:14,263 Sra. Cook, la relación entre tu padre... 1009 01:18:14,315 --> 01:18:16,307 y tus hermanas es irrelevante en este caso. 1010 01:18:16,400 --> 01:18:20,360 La cláusula de mala administración o abuso en el acuerdo previo a la constitución... 1011 01:18:20,446 --> 01:18:23,109 se refiere a la granja propiedades únicamente. 1012 01:18:24,575 --> 01:18:26,567 Sra. Cook, en el pasado, 1013 01:18:26,619 --> 01:18:29,828 tenía la granja Cook ¿Alguna vez has contraído deudas? 1014 01:18:29,914 --> 01:18:33,157 - No. - ¿Está ahora agobiado por las deudas? 1015 01:18:33,209 --> 01:18:36,418 Sí, ciertamente lo es. 1016 01:18:36,462 --> 01:18:40,172 - No hay más preguntas. - Sin preguntas. 1017 01:18:40,257 --> 01:18:42,670 El testigo está excusado. 1018 01:18:49,600 --> 01:18:54,720 Entonces, equipos de trabajo ¿Estaban haciendo muchas horas extras? 1019 01:18:54,813 --> 01:18:57,931 Sí. - ¿Para llevar el trabajo más allá del punto de no retorno? 1020 01:18:57,983 --> 01:19:01,772 - Objeción, Señoría. - Sostenida. Reformule, abogado. 1021 01:19:01,820 --> 01:19:04,813 todo estaba hecho con prisa, ¿verdad? 1022 01:19:04,865 --> 01:19:09,781 Bueno, cuanto antes terminara el trabajo, uh, antes comenzaríamos a ganar. 1023 01:19:09,828 --> 01:19:12,366 ¿No le dijiste? su marido, Ty Smith, 1024 01:19:12,456 --> 01:19:16,871 que, eh, los grandes dólares ¿El gasto te mareaba? 1025 01:19:18,212 --> 01:19:20,374 ¿Le dijiste a tu marido...? 1026 01:19:20,464 --> 01:19:22,877 los grandes dólares que se gastan ¿Te mareaste? 1027 01:19:22,967 --> 01:19:25,209 - Sí, pero eso fue... - En otras palabras, 1028 01:19:25,302 --> 01:19:27,510 usted y su marido estaban demasiado extendidos, 1029 01:19:27,596 --> 01:19:30,304 y ambos lo sabían. 1030 01:19:32,977 --> 01:19:35,094 No. 1031 01:19:35,187 --> 01:19:38,601 Señoría, en este momento me gustaría llamar al estrado al Sr. Larry Cook. 1032 01:19:47,032 --> 01:19:51,367 el ha estado ahorrando Todo listo para este momento. 1033 01:19:51,412 --> 01:19:53,904 Prepárate. 1034 01:19:57,876 --> 01:19:59,833 Sr. cocinero, 1035 01:19:59,878 --> 01:20:02,416 ¿Lo hiciste de buena fe? formar una corporación... 1036 01:20:02,506 --> 01:20:05,419 y renunciar a tu granja a tus dos hijas mayores, 1037 01:20:05,509 --> 01:20:08,923 Rose Cook Lewis y Virginia Cook Smith y sus maridos, 1038 01:20:08,971 --> 01:20:10,963 ¿Tyler Smith y Peter Lewis? 1039 01:20:16,437 --> 01:20:19,396 - ¿Señor cocinero? - Por Dios, se morirán de hambre. 1040 01:20:21,233 --> 01:20:23,190 La tierra no producirá para gente como ellos. 1041 01:20:23,235 --> 01:20:27,229 Larry, ¿firmaste la granja? ¿A Ginny y Rose? 1042 01:20:27,323 --> 01:20:30,532 no me importa sobre ir a la cárcel. 1043 01:20:30,576 --> 01:20:33,785 Nadie irá a la cárcel, Larry. No es ese tipo de juicio. 1044 01:20:33,871 --> 01:20:37,410 Estamos hablando de la granja. Tu granja. 1045 01:20:37,458 --> 01:20:40,292 El que tu papa y el abuelo construyó. 1046 01:20:40,336 --> 01:20:42,703 ¿Qué pasó con eso? 1047 01:20:42,755 --> 01:20:46,544 Todo estaba bajo el agua. Les dije eso. 1048 01:20:46,592 --> 01:20:49,335 Hasta el último fragmento bajo el agua. 1049 01:20:49,428 --> 01:20:51,920 - Pusimos las baldosas. - Sí, señor. 1050 01:20:51,972 --> 01:20:57,309 Cavó los pozos de drenaje. Sin maquinaria. Lo hicimos todo a mano. 1051 01:20:57,353 --> 01:21:02,098 Mi abuelo, mi papá y luego yo. 1052 01:21:02,149 --> 01:21:04,607 - Sí, tu granja. - Mi granja. 1053 01:21:04,651 --> 01:21:07,359 ¿Qué hiciste con eso? 1054 01:21:09,823 --> 01:21:13,783 Yo... lo perdí. 1055 01:21:15,287 --> 01:21:20,123 - ¿Cómo? ¿Larry? - Ah... 1056 01:21:20,167 --> 01:21:24,912 ¡Larry! Escúchame. ¿Qué pasó con la granja? 1057 01:21:24,963 --> 01:21:28,832 - ¿A quién se lo diste? - ¡A ellos! ¡Esas perras! 1058 01:21:28,842 --> 01:21:31,380 - Todos ellos. - Aquí viene. 1059 01:21:31,470 --> 01:21:35,339 - Sr. cocinero. Larry. - Está muerta, ¿sabes? 1060 01:21:35,391 --> 01:21:37,724 - ¿Quién está muerto, Sr. Cook? - Mi hija. 1061 01:21:37,810 --> 01:21:41,724 ¿Qué hija? todas tus hijas están en esta sala del tribunal, señor. 1062 01:21:41,814 --> 01:21:46,934 ¡Carolino! ¡Caroline está muerta! 1063 01:21:46,985 --> 01:21:50,945 Creo que robaron el cuerpo. y ya lo enterré. 1064 01:21:50,989 --> 01:21:53,777 ¿Papá? Estoy justo aquí. 1065 01:21:53,826 --> 01:21:55,946 Juez, aquí está la prueba "A"... El contrato en cuestión. 1066 01:21:55,994 --> 01:21:58,077 Lo presentaré en su lugar. de la respuesta del testigo. 1067 01:21:58,122 --> 01:22:00,990 Podrían ser... Ellos-ellos-ellos la mataron. - ¡Papá! 1068 01:22:01,041 --> 01:22:04,830 Ese día después de la iglesia. Ella no apareció para recibir su parte. 1069 01:22:04,878 --> 01:22:09,748 Y luego cuando bajé a Des Moines para encontrarla, ella no estaba allí. 1070 01:22:09,842 --> 01:22:12,710 - Papá. Papá. - Mira, eres juez... 1071 01:22:12,761 --> 01:22:16,129 - Juro que tal vez la mataron y la enterraron. - Papá, estoy aquí. 1072 01:22:16,181 --> 01:22:18,673 No. 1073 01:22:18,725 --> 01:22:23,686 Ayúdame a levantarme, muchacho. No puedo hacer lo que solía hacer. 1074 01:22:27,568 --> 01:22:29,525 Disculpe. 1075 01:22:29,570 --> 01:22:32,938 Ella era la más dulce. el pajarito más ligero y feliz. 1076 01:22:33,031 --> 01:22:36,365 Todo el día ella cantaría alguna cancioncita. 1077 01:22:36,410 --> 01:22:39,903 Deditos siempre pequeños dejar caer cosas por la rejilla del pozo. 1078 01:22:40,038 --> 01:22:42,621 ¡Papá, esa era Rose! 1079 01:22:42,708 --> 01:22:45,371 Fue Rose quien dejó caer las cosas. a través de la rejilla. 1080 01:22:45,419 --> 01:22:48,002 ¡Fue Rose quien cantó! 1081 01:22:51,717 --> 01:22:53,674 ¡Pero lo fue! 1082 01:22:57,431 --> 01:23:00,515 No siento que necesite tomar un receso para decidir este asunto. 1083 01:23:00,559 --> 01:23:02,846 Los argumentos son bastante claros, 1084 01:23:02,895 --> 01:23:04,887 y los demandantes no han podido establecer... 1085 01:23:04,938 --> 01:23:08,932 ya sea abuso de la propiedad o mala administración de sus activos. 1086 01:23:08,942 --> 01:23:12,561 El hecho es que, en este estado, si usted cede legalmente su propiedad, 1087 01:23:12,654 --> 01:23:15,488 es muy difícil cambiar de opinión y recuperarlo. 1088 01:23:15,574 --> 01:23:17,861 me encuentro a favor de los acusados, 1089 01:23:17,910 --> 01:23:20,869 Sra. Lewis, Sra. Smith y el Sr. Smith. 1090 01:23:22,247 --> 01:23:25,240 Se levanta la sesión. 1091 01:23:34,343 --> 01:23:36,801 El ni siquiera lo sabe perdió la granja. 1092 01:23:36,887 --> 01:23:39,800 ¿Qué quieres? ¿Rosa? ¿Sangre? 1093 01:23:41,266 --> 01:23:43,758 Quiero que él lo sepa. 1094 01:23:43,810 --> 01:23:46,268 ¡Papá! 1095 01:23:48,941 --> 01:23:51,274 ¡Perdiste! 1096 01:23:51,318 --> 01:23:54,231 ¿Me oyes? 1097 01:23:54,279 --> 01:23:56,236 Vamos. 1098 01:23:57,282 --> 01:24:00,275 Ni siquiera lo sabe. 1099 01:24:40,158 --> 01:24:43,742 Una cosa que podríamos conseguir sería una nueva gama. Esta cosa es una amenaza. 1100 01:24:43,829 --> 01:24:46,162 No necesariamente pienso este es el momento adecuado... 1101 01:24:46,206 --> 01:24:48,243 para que estemos recibiendo una nueva gama. 1102 01:24:48,333 --> 01:24:52,623 Bueno, tal vez explote, sácanos de nuestra miseria. 1103 01:24:52,671 --> 01:24:56,085 Traeré la gama de la casa de tu padre. casa mañana. Es bastante nuevo. 1104 01:24:58,010 --> 01:25:01,344 O podríamos mudarnos allí. Soy el mayor. 1105 01:25:02,389 --> 01:25:04,756 Esa casa es demasiado grande para nosotros. 1106 01:25:07,352 --> 01:25:11,767 Bueno, fue construido para ser grande. Fue construido para lucirse. 1107 01:25:11,857 --> 01:25:16,773 Tal vez he heredado Es mi turno de lucirme. 1108 01:25:18,530 --> 01:25:20,943 Creo que te has lucido Francamente, mucho este verano. 1109 01:25:39,426 --> 01:25:41,884 Necesito mil dólares. 1110 01:25:43,639 --> 01:25:48,100 pedí mil dólares. Eso es todo lo que quería. 1111 01:25:48,101 --> 01:25:51,640 - Un dólar el acre. - He dado mi vida a este lugar. 1112 01:25:51,730 --> 01:25:53,642 Ahora es tuyo. 1113 01:26:05,118 --> 01:26:08,202 No sabía adónde iba. 1114 01:26:08,246 --> 01:26:11,614 Todo lo que sabía era que Tuve que irme. 1115 01:26:11,708 --> 01:26:16,043 Ir a los tribunales nos había dividido unos de otros y de nuestras antiguas vidas. 1116 01:26:16,088 --> 01:26:19,081 no habia nada aqui para mí por más tiempo. 1117 01:26:20,967 --> 01:26:23,505 la parte mas dificil estaba dejando a Rose. 1118 01:26:23,595 --> 01:26:26,087 Toda nuestra vida habíamos mirado hacia afuera el uno para el otro... 1119 01:26:26,139 --> 01:26:28,847 de esa manera que los niños sin madre tienden a hacer. 1120 01:26:30,936 --> 01:26:33,895 tenia miedo de irme ella sola con su ira... 1121 01:26:33,939 --> 01:26:35,896 y su odio. 1122 01:26:35,941 --> 01:26:37,898 Rosa. 1123 01:26:40,445 --> 01:26:44,735 Siempre supuse que estaríamos juntos para siempre en estos mil acres. 1124 01:26:58,130 --> 01:27:03,922 Me tomó seis meses para escribir una nota. a Rose diciéndole dónde estaba. 1125 01:27:03,969 --> 01:27:07,929 Cuando ella respondió, tenía miedo. leerlo, así que lo tiré en un cajón. 1126 01:27:10,809 --> 01:27:14,302 Un año después todavía No podía leer sus cartas. 1127 01:27:22,779 --> 01:27:24,691 - ¿Más café? - No. 1128 01:27:24,740 --> 01:27:26,697 - ¿Café? - Mm-hmm. 1129 01:27:26,742 --> 01:27:28,699 - ¿Está bien el desayuno? - Mm-hmm. 1130 01:27:28,744 --> 01:27:30,701 Bien. 1131 01:27:35,667 --> 01:27:38,330 ¿Puedo traerte algo? 1132 01:27:39,504 --> 01:27:41,416 Hola Ginny. 1133 01:27:42,340 --> 01:27:44,297 ty 1134 01:27:44,342 --> 01:27:47,005 Es de las chicas. 1135 01:27:55,061 --> 01:27:57,018 Gracias. 1136 01:28:05,864 --> 01:28:08,527 Me voy a Texas, Ginny. 1137 01:28:10,577 --> 01:28:15,117 Pensé en conseguirme un trabajo en Uno de esos grandes lugares para cerdos que hay ahí abajo. 1138 01:28:15,207 --> 01:28:17,494 Esos edificios de cerdos me mataron. 1139 01:28:17,542 --> 01:28:20,250 - El invierno después del juicio fue tan malo... - Fue una audiencia. 1140 01:28:20,337 --> 01:28:23,250 - Nadie fue juzgado. - Era. 1141 01:28:27,385 --> 01:28:30,219 - ¿Qué pasa con Rosa? - Rosa. 1142 01:28:30,263 --> 01:28:32,971 ella se mudó en la casa de tu padre. 1143 01:28:34,392 --> 01:28:36,554 firmé todo... 1144 01:28:36,603 --> 01:28:39,061 El terreno, los edificios, cerdos, el equipo... 1145 01:28:39,105 --> 01:28:41,062 firmé todo el lote hacia ella. 1146 01:28:42,901 --> 01:28:45,188 Ella está segura de que lo será. una especie de baronesa de la tierra. 1147 01:28:45,237 --> 01:28:48,321 Lo tengo todo resuelto como ella siempre lo hace. 1148 01:28:48,406 --> 01:28:50,898 Ella anda como una reina. 1149 01:28:50,992 --> 01:28:54,235 - Francamente, ella es tu papá en todos los aspectos. - ¿Dónde está ahora? 1150 01:28:54,287 --> 01:28:57,906 Caroline lo acogió. Él está viviendo con ella. 1151 01:29:00,585 --> 01:29:02,497 Sé lo que dice Rose, Ginny... 1152 01:29:02,587 --> 01:29:04,499 ¿Sobre tu papá? 1153 01:29:04,589 --> 01:29:07,172 Ella me lo dijo. Ella ya se lo dijo a todo el mundo. 1154 01:29:07,259 --> 01:29:11,253 Nadie le cree. 1155 01:29:11,304 --> 01:29:14,468 Creo que la gente debería seguir cosas privadas privadas. 1156 01:29:14,558 --> 01:29:19,019 Odiaba todo ese lío. Odiaba la forma en que Rose te acorraló. 1157 01:29:19,104 --> 01:29:23,269 Te pusiste del lado de Carolina. ¡Hablaste con Caroline sobre mí! 1158 01:29:23,316 --> 01:29:26,184 Me puse del lado de la granja. Eso es todo. 1159 01:29:29,281 --> 01:29:31,568 Supongo que vemos las cosas de manera diferente. 1160 01:29:34,327 --> 01:29:37,286 Más de lo que puedas imaginar. 1161 01:29:38,623 --> 01:29:41,991 Debo volver al trabajo. 1162 01:29:42,043 --> 01:29:47,414 - Tengo que tener la última palabra, ¿eh? - Lo tienes. No me importa. 1163 01:29:49,759 --> 01:29:51,671 No te recuerdo así. 1164 01:29:51,761 --> 01:29:54,378 Yo no era así. 1165 01:29:54,472 --> 01:29:59,467 No, miraste el lado bueno de cosas, y eras bonita. 1166 01:29:59,561 --> 01:30:03,020 Y divertido. 1167 01:30:05,650 --> 01:30:09,564 Yo era un tonto. 1168 01:30:12,574 --> 01:30:15,817 Yo era un simplón. 1169 01:30:35,764 --> 01:30:38,051 Hola Denny's. 1170 01:30:38,141 --> 01:30:40,633 - ¿Ginny Cook trabaja allí? - Sí, lo hace. 1171 01:30:40,685 --> 01:30:43,223 ¿Ginny? 1172 01:30:43,313 --> 01:30:46,021 - Llamada telefónica. - Estaré contigo en un segundo. 1173 01:31:00,538 --> 01:31:04,122 - ¿Hola? - Tía Ginny, mamá está en el hospital. 1174 01:31:20,433 --> 01:31:23,267 Ella quería todo, Ginny. Se lo dimos. 1175 01:31:23,311 --> 01:31:27,271 Segunda mastectomía radical. Toda la quimioterapia que su cuerpo podría soportar. 1176 01:31:27,315 --> 01:31:30,149 Pero es demasiado avanzado. 1177 01:31:30,235 --> 01:31:33,103 - Dios sabe, sin embargo, que ella es una luchadora. - Sí. 1178 01:31:33,196 --> 01:31:36,109 Vamos. Te llevaré con ella. 1179 01:32:07,480 --> 01:32:10,188 Llévate a las chicas contigo. 1180 01:32:11,276 --> 01:32:13,188 Quieres decir... 1181 01:32:15,447 --> 01:32:17,905 Prométeme que los llevarás. 1182 01:32:17,949 --> 01:32:20,441 Por supuesto que los llevaré. 1183 01:32:24,914 --> 01:32:27,327 Mañana hablaremos de cuándo. 1184 01:32:29,627 --> 01:32:31,584 Bueno. 1185 01:32:31,629 --> 01:32:34,588 Ir a casa. Prepárales algo de cena. 1186 01:32:38,136 --> 01:32:40,594 Hazles un poco de pollo frito. 1187 01:33:13,046 --> 01:33:16,539 No tenían idea que su madre no volvería a casa. 1188 01:33:17,717 --> 01:33:21,677 Y no pude decírselo. Aún no. 1189 01:33:21,721 --> 01:33:25,055 Me di cuenta de que no tenía nada que ofrecer Pammy y Linda... 1190 01:33:25,100 --> 01:33:28,468 en la ocasión de la muerte de su padre, 1191 01:33:28,520 --> 01:33:31,888 - ya que no había aprendido nada con motivo de la de mi madre. - ¡Oh! 1192 01:33:31,981 --> 01:33:35,145 - ¡Ay dios mío! - ¡Oh, tía Ginny! 1193 01:33:35,193 --> 01:33:39,312 Rosa iba a morir y lo sabrían muy pronto. 1194 01:33:39,364 --> 01:33:41,321 A menudo he pensado que la muerte de un padre... 1195 01:33:41,366 --> 01:33:45,656 es la única desgracia por lo que no hay compensación. 1196 01:33:45,703 --> 01:33:50,619 Oh, has crecido. Oh, mírenlos a los dos. Has crecido mucho. 1197 01:33:52,710 --> 01:33:55,248 Todo lo que ella me dijo fue para... 1198 01:33:56,381 --> 01:33:59,920 yo para venir y hacerte Pollo frito. 1199 01:34:00,009 --> 01:34:02,126 Somos vegetarianos. 1200 01:34:02,220 --> 01:34:04,587 - A veces comemos carne en la escuela. - Oh. 1201 01:34:04,681 --> 01:34:07,549 Y nos vamos a Kentucky Fried a veces. 1202 01:34:09,477 --> 01:34:12,390 Entonces, ¿debería hacer ¿El puré de patatas y la salsa? 1203 01:34:12,438 --> 01:34:14,725 - Sí, por favor. - Sí, por favor. 1204 01:34:16,109 --> 01:34:18,066 - Toma esto, cariño. - Bueno. 1205 01:34:19,112 --> 01:34:21,069 ¿Mi delantal todavía está aquí? 1206 01:34:34,002 --> 01:34:35,959 Oye 1207 01:34:41,509 --> 01:34:44,468 voy a traer Las chicas pasan más tarde. 1208 01:34:44,512 --> 01:34:49,098 No, está en camino. 1209 01:34:52,020 --> 01:34:56,981 No dejé todo sin decir con las niñas como lo hizo mamá con nosotras. 1210 01:34:57,025 --> 01:35:00,860 Se lo expuse cuando vi lo que estaba pasando. 1211 01:35:00,945 --> 01:35:05,030 Bueno, me alegro por eso. 1212 01:35:05,116 --> 01:35:08,985 Estoy impresionado por la forma Has atado todos los cabos sueltos. 1213 01:35:11,164 --> 01:35:13,281 Mandón hasta el final. 1214 01:35:15,877 --> 01:35:18,745 ¿Estás buscando una manera? para herir mis sentimientos? 1215 01:35:18,796 --> 01:35:22,415 Probablemente. 1216 01:35:23,551 --> 01:35:25,508 ¿Sigues peleando por un hombre? 1217 01:35:27,805 --> 01:35:32,891 Por cada pensamiento que he tenido sobre Ty, He tenido 20 sobre Jess. 1218 01:35:35,230 --> 01:35:39,895 - Al final te habrías hartado. - ¿Acaso tú? 1219 01:35:39,984 --> 01:35:43,853 Casi. Lo hubiera hecho. 1220 01:35:43,905 --> 01:35:47,023 Pero se fue cuando me enfermé. 1221 01:35:48,910 --> 01:35:54,326 Ginny, quiero decirte algunas cosas. algunas cosas practicas. 1222 01:35:54,374 --> 01:35:58,835 me voy de la granja para ti y Carolina, 1223 01:35:58,920 --> 01:36:00,877 no a las chicas. 1224 01:36:03,925 --> 01:36:06,588 quiero que todo esto pare con nuestra generación. 1225 01:36:08,137 --> 01:36:12,177 - Rose, no quiero cultivar. - No será necesario. 1226 01:36:12,267 --> 01:36:17,228 Marv Carson te hará venderle al, uh, Corporación Midwestern. 1227 01:36:18,856 --> 01:36:21,098 no se que va a haber, 1228 01:36:21,192 --> 01:36:24,981 por encima y más allá de la deuda y el, eh, los impuestos. 1229 01:36:30,493 --> 01:36:33,031 No, no me hagas eso. 1230 01:36:33,121 --> 01:36:37,661 No vamos a estar tristes. Estaremos enojados hasta que muramos. 1231 01:36:42,380 --> 01:36:44,793 Es difícil de soportar, Rose. 1232 01:36:48,845 --> 01:36:50,711 ¿Estás bien? 1233 01:36:52,348 --> 01:36:55,762 Oh, será mejor que me vaya antes de que las chicas se levanten. 1234 01:37:02,859 --> 01:37:05,272 ¿Qué voy a hacer sin ti? 1235 01:37:07,405 --> 01:37:11,570 Tenga cuidado mientras Tomando tus propias decisiones, como siempre. 1236 01:37:12,785 --> 01:37:14,777 Sí. 1237 01:37:18,291 --> 01:37:20,999 ¿Ginny? 1238 01:37:26,090 --> 01:37:28,503 no tengo cualquier logro. 1239 01:37:28,593 --> 01:37:31,176 yo no hice una buena vida con Pete. 1240 01:37:31,262 --> 01:37:34,175 No vi a las niñas hasta la edad adulta. No me quedé con Jess. 1241 01:37:34,265 --> 01:37:37,633 no trabajé la finca con éxito. 1242 01:37:37,727 --> 01:37:42,813 Ni siquiera entendí a papá para saber qué hizo o... 1243 01:37:44,609 --> 01:37:46,566 lo que significa. 1244 01:37:47,653 --> 01:37:49,519 Y toda la gente charlas por la ciudad... 1245 01:37:49,614 --> 01:37:52,277 sobre cómo lo arruiné todo. 1246 01:37:52,367 --> 01:37:56,077 Tres generaciones en la misma tierra... 1247 01:37:56,120 --> 01:37:58,362 Gran tierra. 1248 01:37:58,456 --> 01:38:02,120 Papá, un granjero maravilloso. y un santo para empezar. 1249 01:38:03,544 --> 01:38:08,505 Entonces, todo lo que tengo es... 1250 01:38:08,549 --> 01:38:11,212 que vi. 1251 01:38:11,302 --> 01:38:15,262 que vi sin tener miedo... 1252 01:38:15,306 --> 01:38:19,016 y sin dar la espalda. 1253 01:38:19,102 --> 01:38:22,220 Y que no perdoné lo imperdonable. 1254 01:38:28,528 --> 01:38:34,069 Esa es mi única, solitaria. y único logro. 1255 01:38:36,994 --> 01:38:39,407 Eso es algo, ¿no? 1256 01:38:53,469 --> 01:38:58,385 Carolino. Cuéntale sobre papá. 1257 01:39:46,481 --> 01:39:49,724 Rose murió esa tarde. 1258 01:39:49,775 --> 01:39:51,732 Digamos que cada... 1259 01:39:51,777 --> 01:39:54,064 persona desaparecida me dejo algo, 1260 01:39:54,113 --> 01:39:58,528 en eso siento mi herencia cuando me acuerdo de ellos. 1261 01:39:58,576 --> 01:40:01,910 La ira misma me recuerda a Rose, 1262 01:40:01,954 --> 01:40:06,073 pero también lo hacen la mayoría de las mujeres que veo en el calle que usan vestidos que a ella le hubiera gustado... 1263 01:40:06,125 --> 01:40:11,462 y llevan a sus hijos en sus caderas con esa gracia oscilante que tenía. 1264 01:40:12,965 --> 01:40:16,709 Rose me dejo un acertijo No he solucionado: 1265 01:40:16,761 --> 01:40:19,754 De cómo juzgamos a esos que nos han hecho daño... 1266 01:40:19,847 --> 01:40:24,808 cuando no han mostrado ningún remordimiento o incluso comprensión. 1267 01:40:24,852 --> 01:40:27,970 El remordimiento me recuerda de papá, que no tenía ninguno. 1268 01:40:28,064 --> 01:40:31,774 Al menos ninguno para mí. 1269 01:40:31,859 --> 01:40:34,772 No le dije a Carolina sobre papá. 1270 01:40:34,820 --> 01:40:37,688 Podría haberle contado todo. 1271 01:40:37,782 --> 01:40:40,946 podría haber servido la verdad justo sobre ella. 1272 01:40:40,993 --> 01:40:45,988 Pero hubiera sido La verdad de Rose, no la mía. 1273 01:40:46,082 --> 01:40:49,120 Papá murió de un infarto. esa próxima primavera. 1274 01:40:49,210 --> 01:40:53,955 Nuestros mil acres fueron tomados por una gigantesca corporación agrícola. 1275 01:40:54,006 --> 01:40:58,842 Las casas fueron demolidas para dejar espacio para más cultivos. 1276 01:40:58,928 --> 01:41:03,298 Y aunque la finca y todo sus dones y cargas están ahora esparcidos, 1277 01:41:05,268 --> 01:41:09,182 mi herencia esta conmigo y los hijos de Rose. 1278 01:41:10,398 --> 01:41:13,516 A medida que pasa cada año los veo crecer, 1279 01:41:13,609 --> 01:41:16,898 y en ellos veo algo nuevo. 1280 01:41:16,988 --> 01:41:20,698 algo mi hermana y nunca lo hice. 1281 01:41:20,783 --> 01:41:22,695 Veo esperanza. 1282 01:41:23,305 --> 01:41:29,275 ¿Te apetece un gran póquer? Deleita tus ojos con Venom. $5 millones GTD. AmericasCardroom.com